Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Regionální integrace nesmí za žádných okolností změnit kulturní identitu rozvojových zemí.
Danish[da]
I ingen tilfælde må regional integration gribe forstyrrende ind i u-landenes kulturelle identitet.
German[de]
Die regionale Integration sollte in keinem Fall die kulturelle Identität von Entwicklungsländern verändern.
Greek[el]
Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει η περιφερειακή ολοκλήρωση να αλλοιώνει την πολιτιστική ταυτότητα των αναπτυσσόμενων χωρών.
English[en]
Under no circumstances must regional integration alter the cultural identity of developing countries.
Spanish[es]
En ningún caso debe la integración regional alterar la identidad cultural de los países en desarrollo.
Estonian[et]
Mingil tingimusel ei tohi piirkondlikud integratsiooniskeemid muuta arengumaade kultuurilist identiteeti.
French[fr]
L'intégration régionale ne peut en aucun cas altérer l'identité culturelle des pays en développement.
Hungarian[hu]
Semmilyen körülmények között sem változtathatja meg a regionális integráció a fejlődő országok kulturális önazonosságát.
Lithuanian[lt]
Regioninė integracija jokiu būdu negali pakeisti kultūrinio besivystančių šalių tapatumo.
Latvian[lv]
Reģionālā integrācija nekādā gadījumā jaunattīstības valstīs nedrīkst negatīvi iespaidot kulturālo identitāti.
Maltese[mt]
L-integrazzjoni reġjonali m'għandha taħt l-ebda cirkostanzi tbiddel l-identità kulturali tal-pajjiżi li qiegħdin jiżviluppaw.
Dutch[nl]
Regionale integratie mag in geen geval de culturele specificiteit van de ontwikkelingslanden aantasten.
Polish[pl]
Integracja regionalna nie powinna w żadnym razie osłabiać tożsamości kulturalnej krajów rozwijających się.
Portuguese[pt]
A integração regional não pode, em qualquer dos casos, alterar a identidade cultural dos países em desenvolvimento.
Slovak[sk]
Regionálna integrácia nesmie za žiadnych okolností meniť kultúrnu identitu rozvíjajúcich sa krajín.
Slovenian[sl]
Regionalno povezovanje ne more v nobenem primeru spremeniti kulturne identitete držav v razvoju.
Swedish[sv]
Den regionala integrationen får inte under några omständigheter innebära att utvecklingsländernas kulturella identitet påverkas.