Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За настоящия протокол в член 2, параграф 9 се посочва, че цялата сума на финансовото участие трябва да бъде изплатена по специална банкова сметка на Министерството на финансите на Габон.
Czech[cs]
Pokud jde o dotčený protokol, v čl. 2 odst. 9 se stanoví, že celý finanční příspěvek se musí uhradit na jednoúčelový bankovní účet u státní pokladny Gabonu.
Danish[da]
I den aktuelle protokol fastsættes det i artikel 2, stk. 9, at den samlede finansielle modydelse indbetales på en særlig konto til Gabons statskasse.
German[de]
In vorliegendem Protokoll besagt Artikel 2 Absatz 9, dass die finanzielle Gegenleistung in voller Höhe auf ein einziges Konto der Staatskasse Gabuns zu überweisen ist.
Greek[el]
Όσον αφορά το παρόν πρωτόκολλο, το άρθρο 2 παράγραφος 9 ορίζει ότι το σύνολο της χρηματικής αντιπαροχής πρέπει να καταβληθεί σε ένα μοναδικό λογαριασμό του Δημόσιου Ταμείου της Γκαμπόν.
English[en]
For this particular Protocol, Article 2(9) stipulates that the entire financial contribution must be paid into a single Gabonese Public Treasury account.
Spanish[es]
Para el presente Protocolo, el artículo 2, apartado 9, establece que la totalidad de la contrapartida financiera debe abonarse en una cuenta única del Tesoro Público de Gabón.
Estonian[et]
Asjaomase protokolli puhul on artikli 2 lõikega 9 ette nähtud, et kogu rahaline toetus tuleb tervikuna maksta Gaboni riigikassa arveldusarvele.
Finnish[fi]
Kyseessä olevan pöytäkirjan 2 artiklan 9 kohdassa määrätään, että taloudellinen korvaus on maksettava kokonaisuudessaan yhdelle Gabonin valtionkassan pankkitilille.
French[fr]
Pour le protocole en objet, l'article 2 paragraphe 9 établit que la totalité de la contrepartie financière doit être payée sur compte en banque unique du Trésor public du Gabon.
Hungarian[hu]
A szóban forgó jegyzőkönyv 2. cikkének (9) bekezdése előírja, hogy a pénzügyi hozzájárulás teljes összegét Gabon államkincstári számlájára kell utalni.
Italian[it]
Per il protocollo in oggetto, l’articolo 2, paragrafo 9, stabilisce che la totalità della contropartita finanziaria deve essere versata su un conto bancario unico del Tesoro pubblico del Gabon.
Lithuanian[lt]
Konkretaus protokolo atveju 2 straipsnio 9 dalyje nustatyta, kad visas šiame protokole nurodytas finansinis įnašas turi būti pervedamas į specialią Gabono valstybės iždo banko sąskaitą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz šo protokolu 2. panta 9. punktā paredzēts, ka visu finansiālā ieguldījuma apjomu jāiemaksā tikai vienā Gabonas Valsts kases kontā.
Maltese[mt]
Għal dan il-Protokoll, l-Artikolu 2(9) jistabbilixxi li l-kontribuzzjoni finanzjarja kollha għandha titħallas f'kont bankarju uniku tat-Teżor pubbliku tal-Gabon.
Dutch[nl]
In het kader van dit protocol moet de financiële tegenprestatie krachtens artikel 2, lid 9, integraal worden overgemaakt op een rekening van het ministerie van Financiën van de Republiek Gabon.
Polish[pl]
W przypadku przedmiotowego protokołu art. 2 ust. 9 stanowi, że cała kwota rekompensaty finansowej musi być wpłacana na odrębny rachunek Skarbu Państwa Republiki Gabońskiej.
Portuguese[pt]
No caso do protocolo em análise, o artigo 2.o, n.o 9, estabelece que a totalidade da contrapartida financeira deve ser paga numa conta única do Tesouro Público do Gabão.
Romanian[ro]
Pentru protocolul de față, în conformitate cu articolul 2 alineatul (9), contribuția financiară trebuie plătită în totalitate într-un cont bancar unic la trezoreria publică a Republicii Gaboneze.
Slovak[sk]
V prípade predmetného protokolu sa v jeho článku 2 ods. 9 stanovuje, že celý finančný príspevok sa musí uhradiť na jediný bankový účet štátnej pokladnice Gabonu.
Slovenian[sl]
Celotni znesek finančnega prispevka na podlagi tega protokola se v skladu s členom 2(9) Protokola nakaže na enotni bančni račun državne zakladnice Gabona.
Swedish[sv]
För det protokoll som avses här fastställs det i artikel 2.9 att hela det ekonomiska bidraget ska betalas in på ett särskilt bankkonto för Republiken Gabons statskassa.