Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vařečky, otvíráky na láhve, tlakové hrnce, hrnce na přípravu rizota, pekáče, ohřívače mléka, cedníky, poklice, hrnce na vaření chřestu, servírovací podnosy, pánve na minutky z masa, držáky na hrnce, kávovary, cukřenky, konvice na mléko, fritovací hrnce, všechno z jiných než cenných kovů
Danish[da]
Grydeskeer, oplukkere, trykkogere, risottotallerkener, gryder, kasseroller, stegepander, mælkekogere, sier, grydelåg, aspargesgryder, serveringsfade, grillpander, S-kroge, kaffemaskiner, sukkerskåle, mælkekander og frituregryder, ikke af ædle metaller
German[de]
Schöpflöffel, Flaschenöffner, Schnellkochtöpfe, Reisschüsseln, Töpfe, Kasserollen, Pfannen, Milchkocher, Siebe, Deckel, Spargelkocher, Servierplatten, Steakbräter, Topfhalter, Kaffeekannen, Zuckerdosen, Milchkännchen, Friteusen, alle nicht aus Edelmetall
Greek[el]
Κουτάλες, ανοικτήρια φιαλών, χύτρες ταχύτητας, σκεύη για ρύζι, χύτρες, κατσαρόλες, τηγάνια, βραστήρες για το γάλα, μικρά σουρωτήρια, καπάκια, σκεύη μαγειρέματος σπαραγγιών, πιατέλες σερβιρίσματος, ψηστιέρες, θήκες για χύτρες, καφετιέρες, ζαχαριέρες, γαλακτοδοχεία, συσκευές για τηγάνισμα (φριτέζες), στο σύνολό τους από μη πολύτιμα μέταλλα
English[en]
Basting spoons, bottle openers, pressure cookers, risotto dishes, cooking pans, saucepans, frying pans, milk pans, strainers, lids, asparagus pans, serving plates, grills, pot holders, coffee pots, sugar bowls, milk jugs, deep fryers, all not of precious metal
Spanish[es]
Cucharones, abrebotellas, ollas a presión, paelleras, ollas, cacerolas, sartenes, cueceleches, coladores, tapaderas, cueceespárragos, fuentes, fuentes para carne, soportes para ollas, cafeteras, azucareros, lecheras, freidoras, todo ello de metales no preciosos
Estonian[et]
Kulbid, pudeliavajad, kiirkeedukastrulid, riisikeedupotid, keedupotid, kastrulid, haudepotid, piimakeedunõud, sõelad, kaaned, pannid, sparglikeedunõud, kaasavõetava toidu nõud, lihapraadimisnõud, kastrulihoidjad, kohvikannud, suhkrutoosid, piimakannud, praepannid, kõik tavalisest metallist
Finnish[fi]
Kauhat, pullonavaajat, painekattilat, risottokulhot, kattilat, padat, pannut, maitokattilat, läviköt, kannet, parsakattilat, tarjoiluastiat, pihvialustat, kattilatelineet, kahvikannut, sokeriastiat, maitoastiat, paistolaitteet, ei jalometalleista valmistetut
French[fr]
Louches, ouvre-bouteilles, marmites autoclaves, plats à risotto, casseroles, marmites, poêles, bouilloires à lait, passoires, couvercles, cuit-asperges, plats à porter, plats à viande, porte-casseroles, cafetières, sucriers, pots à lait, friteuses, tous ces articles en métaux non précieux
Hungarian[hu]
Fakanalak, üvegnyitók, kukták, rizottókészítők, fazekak, tepsik, serpenyők, tejforralók, szűrők, fedők, spárgafőzők, tárolóedények, hússütők, edénytartók,kávéskannák, cukortartók, tejtartók, fritőzök, az összes nem nemesfémből
Italian[it]
Mestoli, apribottiglie, pentole a pressione, risottiere, pentole, casseruole, padelle, bollilatte, colini, coperchi, cuociasparagi, piatti da portata, bistecchiere, portapentole, caffettiere, zuccheriere, lattiere, friggitrici, tutto in metallo non prezioso
Lithuanian[lt]
Samčiai, butelių atidarytuvai, slėginiai puodai, ryžių patiekalų gamybos puodai, puodai, prikaistuviai, keptuvės, puodai pienui, koštuvai, dangčiai, šparagų virimo puodai, padėklai, kepsninės, puodų padėklai, kavinukai, cukrinės, pieno ąsočiai, gruzdintuvės, visa tai ne brangiųjų metalų
Latvian[lv]
Kausi, pudeļu attaisāmie, katli, paplātes, kastroļi, pannas, ierīces piena sildīšanai, skalojamie sieti, vāki, katli kartupeļu vārīšanai, trauki, pannas cepumu pagatavošanai, plaukti katlu glabāšanai, kafijas kannas, cukurtrauki, piena trauki, pannas kartupeļu cepšanai, visas ierīces nav izgatavotas no dārgmetāliem
Maltese[mt]
Kuċċaruni, fettieħa tal-fliexken, borom li jsajru bil-pressjoni, tagħmir li fih jisserva r-ross, borom, kziezel, twaġen, tagħmir għat-tgħolija tal-ħalib, passaturi, għotjien, tagħmir għat-tisjir ta' l-asparaġi, dixxijiet li fihom jisserva l-ikel, grillijiet tal-laħam, kontenituri tal-borom, kafettieri, ġarriera taz-zokkor, bwieqi tal-ħalib, tagħmir għall-qali, kollox tal-metall mhux prezzjuż
Dutch[nl]
Soep- en opscheplepels, flessenopeners, snelkookpannen, rijstpannen, pannen, steelpannen, apparaten voor het koken van melk, zeven, deksels, pannen voor het koken van asperges, schotels, universele grills, pannenhouders, koffiezetapparaten, suikerpotten, melkkannetjes, frituurpannen, allemaal niet van edel metaal
Polish[pl]
Łyżki kuchenne, otwieracze do butelek, garnki ciśnieniowe, garnki do risotto, garnki, rondle, patelnie, garnki do gotowania mleka, sitka, pokrywki, garnki do gotowania szparagów, półmiski, patelnie do steków, podstawki pod garnki, dzbanki do kawy, cukierniczki, dzbanki na mleko, smażalnice, wszystko z metali nieszlachetnych
Portuguese[pt]
Conchas de sopa, abre-garrafas, panelas de pressão, pratos para arroz, panelas, caçarolas, frigideiras, fervedores, passadores, testos, cozedores de espargos, pratos de servir, grelhadores, bases para panelas, cafeteiras, açucareiros, leiteiras, fritadeiras, todos estes artigos em metal não precioso
Slovak[sk]
Varešky, otvárače na fľaše, tlakové hrnce, hrnce na rizoto, kastróly, panvice, hrnce na varenie mlieka, sitka na čaj, pokrývky, hrnce na varenie špargle, servírovacie taniere, taniere na bifteky, podložky pod hrnce, kávovary, cukorničky, nádoby na mlieko, nádoby na smaženie, všetko z nie drahých kovov
Slovenian[sl]
Kuhalnice, odpirači za steklenice, ekonom lonci, lonci za kuhanje rižote, lonci, ponve, ponve, grelci za mleko, cedila, pokrovi, posode za kuhanje špargljev, krožniki za prinašanje jedi, ražnji za pečenje mesa, podstavki za lonce, kavne ročke, sladkornice, vrčki za mleko, cvrtniki, vse iz nežlahtnih kovin
Swedish[sv]
Slevar, flasköppnare, tryckkokare, risottoskålar, grytor, kastruller, stekpannor, mjölkkokare, silar, lock, sparriskokare, serveringsfat, grillar, grytunderlägg, kaffekokare, sockerskålar, mjölkkannor, fritöser, alla av oädel metall