Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джеси бе много развълнувана, когато разбра, че майка й е жива.
Czech[cs]
Jessi se hodně snažila zjistit, jestli její matka pořád žije.
German[de]
Jessi war so aufgeregt, herauszufinden, dass ihre Mutter wirklich noch lebt.
Greek[el]
Η Τζέσι ενθουσιάστηκε όταν έμαθε ότι η μητέρα της είναι ζωντανή.
English[en]
Jessi was so excited to find out that her mother is really alive.
Spanish[es]
Jessi estaba muy emocionada de saber que su madre está viva.
Persian[fa]
جسي وقتي فهميد مادرش زنده است خيلي هيجانزده شد
Finnish[fi]
Jessi innostui kuullessaan, että hänen äitinsä elää.
French[fr]
Jessi était si excitée de découvrir que sa mère est vraiment en vie.
Hebrew[he]
ג'סי התרגשה מאוד כשגילתה שאימה באמת בחיים.
Hungarian[hu]
Jessi nagyon izgalomba jött, amikor megtudta, hogy az anyja igazából életben van.
Italian[it]
Jessi era così emozionata per aver scoperto che sua madre è davvero viva.
Dutch[nl]
Jessi was zo blij te horen dat haar moeder nog leeft.
Polish[pl]
Jessi bardzo się ucieszyła, na myśl, że jej matka żyje.
Portuguese[pt]
A Jessi estava tão entusiasmada por descobrir que a mãe estava mesmo viva.
Romanian[ro]
Jessi a fost aşa de fericită când a aflat că mama ei este în viaţă.
Serbian[sr]
Džesi je bila veoma uzbuđena kada je saznala... da joj je majka još uvek živa.
Swedish[sv]
Jessi var så upphetsad att få reda på att hennes mamma levde.
Turkish[tr]
Jessi annesinin hayatta olduğunu öğrenince çok heyecanlandı.