Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie simptome kan jou slaap ontwrig en jou van jou krag beroof.
Amharic[am]
እነዚህ ሁኔታዎች እንቅልፍ ሊነሱና ኃይል ሊያሳጡ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وهذه الاعراض قد تقض مضجعهن وتستنزف قواهن.
Bemba[bem]
Ifi banamayo bapitamo filalenga balefilwa ukulaala bwino no kukanakwata amaka.
Bulgarian[bg]
Тези симптоми могат да нарушат съня и да изцедят енергията на жената.
Bislama[bi]
Samting ya i mekem se woman i no save slip gud, mo i lusum paoa. ?
Bangla[bn]
এই উপসর্গগুলো ঘুমের ব্যাঘাত ঘটায় ও শরীরের শক্তি নিঃশেষ করে দেয়।
Cebuano[ceb]
Kini makabalda sa tulog ug makapaluya.
Czech[cs]
Mohou narušovat spánek a vyčerpávat.
Danish[da]
Disse symptomer kan forstyrre ens søvn og tappe en for energi.
German[de]
Nachts kann es dadurch zu Schlafstörungen kommen, was sehr an den Kräften zehrt.
Ewe[ee]
Esia nana be wometea ŋu dɔa alɔ̃ o, eye woƒe lã me gbɔdzɔna.
English[en]
Those symptoms can disrupt sleep and sap energy.
Spanish[es]
Estos síntomas afectan el sueño y son agotadores.
Fijian[fj]
Qori e vakavuna mera dau wawale, era na sega tale ga ni moce vinaka.
French[fr]
Ces symptômes peuvent perturber le sommeil et provoquer une baisse d’énergie.
Gujarati[gu]
એના કારણે ઊંઘમાંથી જાગી જવાય અને થાક લાગ્યા કરે.
Hebrew[he]
גלי חום עלולים לגרום להפרעות בשינה ולירידה ברמת האנרגיה.
Hindi[hi]
(कभी-कभी इसे हॉट फल्श भी कहा जाता है),” इससे कई बार नींद में खलल पैदा होता है या थकावट महसूस होती है।
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, nagakadisturbo ang ila tulog kag nagapalangluya.
Armenian[hy]
Այդ տհաճ երեւույթները կարող են խանգարել քունը եւ ուժասպառ անել։
Iloko[ilo]
Makasinga iti pannaturog ken makapakapsut dagita a sintoma.
Icelandic[is]
Þessi einkenni geta truflað svefn og rænt mann orku.
Italian[it]
Questi sintomi possono disturbare il sonno e togliere le energie.
Japanese[ja]
そのような症状のために,よく眠れなかったり力が出なかったりします。
Georgian[ka]
ამან შეიძლება გამოიწვიოს ძილის დარღვევა და ძალის გამოცლა.
Kannada[kn]
ಈ ಲಕ್ಷಣಗಳು ನಿದ್ದೆಭಂಗಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನೆಲ್ಲ ಹೀರಿಬಿಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
이런 증상들 때문에 수면에 문제가 생기고 기운이 빠질 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондон улам алардын уйкусу бузулуп, алы кетет.
Lozi[loz]
Butata bo, bu kona ku tahisa sikobyoti ni ku tokwisa mutu maata.
Lithuanian[lt]
Tokie pojūčiai trikdo miegą ir sekina jėgas.
Luvale[lue]
(Menopause Guidebook) Vyuma kana vyeji kuzeyesanga mujimba nakuhonesa tulo kumutu.
Macedonian[mk]
Тие симптоми може да ѝ го нарушат сонот и да ѝ ја одземат силата.
Malayalam[ml]
ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉറക്കം തടസ്സ പ്പെടു ത്തുന്നതി നും ഊർജം ചോർന്നു പോകു ന്നതി നും ഇട യാക്കു ന്നു.
Maltese[mt]
Dawn is- sintomi jistgħu ma jħallukx torqod sew u jiħdulek l- enerġija kollha.
Norwegian[nb]
Disse symptomene kan forstyrre nattesøvnen og tappe en for energi.
Nepali[ne]
यस्तो बेला निद्रामा गडबडी हुन सक्छ र शरीर गल्न सक्छ।
Dutch[nl]
Deze symptomen kunnen leiden tot slaapgebrek en verminderde energie.
Northern Sotho[nso]
Dika tšeo di ka hlora motho boroko le go mo fetša matla.
Nyanja[ny]
(Menopause Guidebook) Zimenezi zimapangitsa kuti azivutika kugona komanso azifooka.
Oromo[om]
Mallattoowwan mulʼatan kun hirriba nama dhowwuu ykn humna nama buusuu dandaʼu.
Polish[pl]
Objawy te mogą się pojawiać nawet w nocy, co zakłóca sen i pozbawia energii.
Portuguese[pt]
Esses sintomas podem prejudicar o sono e esgotar as energias.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaywan puñuyta mana atispankum mana valorniyoq tarikunku.
Cusco Quechua[quz]
Chayraykun mana puñuytapas atinkuchu sayk’usqataqmi sientekunkupas.
Rundi[rn]
Ivyo bimenyetso birashobora gutuma umukenyezi aza arabura itiro, akagira n’intege nke.
Romanian[ro]
Aceste simptome pot afecta somnul şi pot fi epuizante.
Russian[ru]
Горячие приливы нередко сменяются ознобом, они прерывают ночной сон и лишают сил.
Sinhala[si]
එම ලක්ෂණ නිසා නින්ද නොයෑම, ඇඟට තෙහෙට්ටුවක් දැනීම වැනි දේ ඇති විය හැකියි.
Slovak[sk]
Tieto príznaky môžu narúšať spánok a oberať ženu o energiu.
Slovenian[sl]
Ti simptomi lahko motijo spanec in jemljejo energijo.
Shona[sn]
Zvinhu izvi zvinogona kutadzisa munhu kurara zvakanaka uye zvoita kuti anzwe akarukutika.
Albanian[sq]
Këto simptoma të prishin gjumin dhe të shterin forcat.
Serbian[sr]
Te tegobe mogu ometati san i crpsti snagu.
Southern Sotho[st]
Seo se ka etsa hore ba hlobaele ’me ba felloe ke matla.
Swedish[sv]
De här symtomen kan störa nattsömnen och sluka energi.
Swahili[sw]
Dalili hizo zinaweza kumfanya mtu akose usingizi na kuishiwa na nguvu.
Congo Swahili[swc]
Alama hizo zinaweza kumukosesha mwanamuke usingizi ao kumuletea uzaifu katika mwili.
Tamil[ta]
இப்படி வெப்பம் கூடுவதாலும் குறைவதாலும் தூக்கம் கெடும், உடல் மிகவும் சோர்வடையும்.
Thai[th]
อาการ เหล่า นี้ ทํา ให้ ตื่น บ่อย ๆ กลาง ดึก และ อ่อน เพลีย.
Tigrinya[ti]
እዚ ምልክታት እዚ፡ ድቃስ ዚኸልእን ጕልበት ዚጽንቅቕን ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Nakasisira ng tulog at nakapanghihina ang mga sintomas na iyon.
Tswana[tn]
Matshwao ao a ka tlhora boroko kgotsa a fetsa maatla.
Tonga (Zambia)[toi]
Zitondezyo eezyi zilakonzya kupa muntu kubula nguzu alimwi aŋonzi.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i save distebim slip bilong ol na pinisim strong bilong ol.
Turkish[tr]
Bu belirtiler uykuyu bölebilir ve insanı güçsüz bırakabilir.
Tsonga[ts]
Swiphiqo swoleswo swi nga ha endla leswaku munhu a nga etleli kahle swi tlhela swi n’wi heta matimba.
Twi[tw]
(Menopause Guidebook) Saa tebea no tumi sɛe wɔn nna na ɛtew wɔn ahoɔden so.
Ukrainian[uk]
Нерідко жінки через це виснажуються і мають проблеми зі сном.
Waray (Philippines)[war]
Posible ito makadisturbo han pagkaturog ngan magpaluya.
Xhosa[xh]
Oku kusenokukwenza ungalali kakuhle, uze utyhafe.