Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نريد أن تبقى ( بقرة النقود ) هذه حيـّة
Bulgarian[bg]
Трябва да опазим жив този извор на доходи.
Czech[cs]
Potřebujeme tuhle dojnou krávu naživu.
Danish[da]
Vi må holde denne pengeko i live.
Greek[el]
Πρέπει να πιάσουμε αυτήν την αγελάδα χρημάτων ζωντανή.
English[en]
We need to keep this cash cow alive.
Estonian[et]
Me peame seda rahalehma elus hoidma.
Persian[fa]
ما بايد اين گاو شيرده رو زنده نگه داريم
Finnish[fi]
Meidän täytyy pitää hänet elossa.
French[fr]
cette vache à fric doit rester en vie.
Hebrew[he]
אנו צריכים להשאיר בחיים את הפרה החולבת הזאת.
Croatian[hr]
treba da ostane živ.
Hungarian[hu]
Életben kell tartanunk ezt a pénzes tehenet
Indonesian[id]
Kita harus jaga agar mesin uang ini tetap berproduksi.
Italian[it]
Dobbiamo tenere viva questa " macchina per i soldi ".
Norwegian[nb]
Denne melkekua må holdes i livet.
Dutch[nl]
We moeten deze geldkoe in leven houden.
Polish[pl]
Musimy utrzymać przy życiu tę dojną krowę.
Portuguese[pt]
Precisamos de manter viva esta fonte de rendimentos.
Romanian[ro]
Trebuie să ţinem vaca asta de muls în viată.
Russian[ru]
Нужно сохранить дойную корову живой.
Slovenian[sl]
To molzno kravo morava obvarovati.
Serbian[sr]
Moramo da sačuvamo ovu kravu muzaru živu.
Swedish[sv]
Den här guldkalven måste hållas vid liv.
Turkish[tr]
Süt veren ineğe iyi bakmamız gerek!
Vietnamese[vi]
Cần giữ con bò sữa này sống