Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro analýzy prováděné za reprodukovatelných podmínek se mezilaboratorní CV musí celkově nacházet mezi polovinou a dvěma třetinami výše uvedených hodnot.
Danish[da]
typisk mellem halvdelen og to tredjedele af ovennaevnte vaerdier.
German[de]
Variationsköffizient innerhalb eines Laboratoriums typischerweise zwischen der Hälfte und zwei Dritteln der obenstehenden Werte liegen.
Greek[el]
διεργαστηριακού CV κυμαίνονται ανάμεσα στο ένα δεύτερο έως δύο τρίτα των ως άνω τιμών.
English[en]
typically be between one-half and two thirds of the above values.
Spanish[es]
coeficiente de variación intralaboratorio estarán comprendido entre la mitad y dos tercios de los valores arriba indicados.
Estonian[et]
Korratavuse tingimustel läbiviidud analüüsi puhul on laboratooriumite vahelise variatsiooni kordaja (CV) tavapäraselt vahemikus pool kuni kaks kolmandikku eespoolnimetatud väärtustest.
Finnish[fi]
Toistettavuuden vaatimusten mukaisesti tehdyissä määrityksissä saadun laboratorioiden välisen CV:n on yleensä oltava 1/2 P 2/3 välillä edellä annetuista arvoista.
French[fr]
interlaboratoire doit généralement osciller entre la moitié et les deux tiers des valeurs ci-dessus.
Hungarian[hu]
Megismételhető körülmények között végzett analízisek esetén a laboratóriumok közötti variációs együttható (CV) tipikus esetekben a fenti értékek fele és kétharmada között alakul.
Italian[it]
linea di massima compreso tra la metà e i due terzi dei valori di cui sopra.
Lithuanian[lt]
Atliekant analizes pakartojamumo sąlygomis, VK, apskaičiuojamas skirtingose laboratorijose, tipiniu atveju bus lygus pirmiau nurodytų reikšmių 1/21/3 daliai.
Latvian[lv]
Analīzēm, kas veiktas atkārtojamības apstākļos, starplaboratoriju CV parasti ir viena puse līdz divām trešdaļām no iepriekš minētajām vērtībām.
Maltese[mt]
Sabiex l-analiżi titwettaq taħt kondizzjonijiet ta’ repetizzjoni, iċ-CV tal-intra-laboratorju ikunu tipikament bejn nofs u żewġ terzi tal-valuri ta’ hawn fuq.
Dutch[nl]
variatiecoëfficiënt (VC) gewoonlijk tussen de helft en twee derde van de hierboven aangegeven waarden.
Polish[pl]
Dla analiz wykonywanych w warunkach powtarzalności, laboratoryjne CV mieściłyby się zazwyczaj pomiędzy jedną-drugą do dwóch –trzecich z powyższych wartości.
Portuguese[pt]
geral, compreendido entre metade e dois terços dos valores atrás apresentados.
Slovak[sk]
Pre analýzy vykonávané za reprodukovateľných podmienok sa medzilaboratórne CV musí celkovo nachádzať medzi polovicou a dvoma tretinami uvedených hodnôt.
Slovenian[sl]
Prava vsebnost (masni delež) | CV |
Swedish[sv]
För analyser som görs under omständigheter som innebär repeterbarhet är variationskoefficienten mellan laboratorier typiskt mellan en halv och två tredjedelar av ovanstående värden.