Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن رئاسة المجلس الأردنية تطلب إلى الوفود النظر في ما يلي: إذا كان من الشروط المسبقة لأي طرح مشترك توافر وثائق الدولة، فهل بإمكان المجلس أن ينظر في تكليف فريق استشاري تاريخي صغير من الأمم المتحدة - عندما يخبو دوي المدافع - بمساعدة السلطات التي تسعى إلى استعادة تلك الوثائق أو حمايتها على وجه السرعة؟
Spanish[es]
La Presidencia de Jordania pide a las delegaciones que consideren lo siguiente: si un requisito previo para cualquier exposición compartida de los hechos es la disponibilidad de documentos del Estado, no podría el Consejo considerar, por ejemplo, encomendar a un pequeño equipo de asesoría histórica de las Naciones Unidas, una vez que haya cesado el estruendo de las armas, que ayude a las autoridades que intentan con urgencia recuperar o proteger esos documentos?
Russian[ru]
Иордания в качестве Председателя просит делегации подумать о следующем: если предварительным условием любого общего взгляда на историю является наличие государственных документов, то не мог бы Совет проработать вопрос о том, чтобы, например, поручить небольшой консультативной группе по историческим вопросам Организации Объединенных Наций — когда пушки стихнут — оказывать помощь тем властям, которые срочно пытаются восстановить или защитить эти документы?
Chinese[zh]
约旦主席请各代表团考虑以下措施:如果任何共同表述的先决条件是提供国家文件,安理会能否考虑,授权一个小型咨询小组——在枪声沉默之际,协助当局立即收回或保护这些文件?