Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sideløbende hermed forbereder Kommissionen en sag i WTO mod ulovlig koreansk støtte og en midlertidig forsvarsmekanisme for EU's skibsværfter.
German[de]
Gleichzeitig bereitet die Kommission wegen der illegalen koreanischen Subventionen ein Verfahren vor der Welthandelsorganisation (WTO) vor sowie vorübergehende Schutzmaßnahmen für EG-Werften.
Greek[el]
Παράλληλα με τις διαπραγματεύσεις αυτές, η Επιτροπή προετοιμάζει μια προσφυγή ενώπιον της παγκόσμιας οργάνωσης εμπορίου (ΠΟΕ) σχετικά με τις παράνομες επιδοτήσεις της Κορέας και προετοιμάζει έναν έκτακτο μηχανισμό άμυνας που προορίζεται για τα κοινοτικά ναυπηγεία.
English[en]
The Commission is in parallel preparing a World Trade Organisation (WTO) action against illegal Korean subsidies and a temporary defensive mechanism for Community yards.
Spanish[es]
Paralelamente, la Comisión está preparando una acción de la Organización Mundial del Comercio (OMC) contra las subvenciones coreanas ilegales y un mecanismo temporal de defensa de los astilleros comunitarios.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti komissio valmistelee Maailman kauppajärjestön (WTO) kanssa toimenpiteitä Korean laittomia tukia vastaan ja väliaikaista järjestelmää yhteisön telakoiden suojaamiseksi.
French[fr]
Parallèlement à ces négociations, la Commission prépare une action devant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à l'encontre des subventions illégales de la Corée et travaille à la mise au point d'un mécanisme de défense temporaire destiné aux chantiers communautaire.
Italian[it]
Parallelamente, la Commissione sta preparando un ricorso in sede di Organizzazione mondiale per il commercio (OMC) contro le sovvenzioni illegali in Corea e sta apprestando un meccanismo temporaneo di difesa dei cantieri comunitari.
Dutch[nl]
De Commissie is tegelijkertijd bezig met een WTO-actie tegen illegale Koreaanse subsidies en een tijdelijk defensiemechanisme voor scheepswerven in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo a Comissão está a preparar uma acção junto da Organização Mundial do Comércio (OMC) contra as subvenções ilegais da Coreia do Sul e está a preparar um mecanismo de defesa temporária dos estaleiros comunitários.
Swedish[sv]
Samtidigt förbereder kommissionen att föra ärendet om olagliga koreanska subsidier inför Världshandelsorganisationen (WTO) och att införa en tidsbegränsad skyddsordning för gemenskapens varv.