Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke Nɔ Ko Gbo ɔ, Anɛ E Ya Hii He Ko Lo?
Afrikaans[af]
Lewe ná die dood—Is dit moontlik?
Amharic[am]
ሰው ከሞተ በኋላ ዳግመኛ በሕይወት መኖር ይችላል?
Aymara[ay]
¿Jiwatat jakañajj utjaskakpachati?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do Bibel mangurupi hita mangulahon on?
Baoulé[bci]
? Kɛ sran wu’n ɔ kwla ɲan nguan ekun?
Central Bikol[bcl]
Buhay Pagkagadan —Posible Daw Iyan?
Bemba[bem]
Bushe Umuntu nga Afwa Kuti Abuuka?
Bulgarian[bg]
Има ли живот след смъртта?
Catalan[ca]
Hi ha vida més enllà de la mort?
Garifuna[cab]
Ka asuseredubei lárigiñe óunweni?
Kaqchikel[cak]
¿La qoyobʼen ri qʼij toq xtukʼäm pe ri royowal ri Dios?
Cebuano[ceb]
Posible Bang Mabuhi ang mga Patay?
Chuukese[chk]
Ifa usun ewe Paipel a álisikich le féri ena?
Czech[cs]
Co je po smrti?
Danish[da]
Et liv efter døden – Er det muligt?
German[de]
Der Tod: Abschied für immer?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa Beibel e yeepi u anga a toli ya?
Ewe[ee]
Agbenɔnɔ Le Ku Megbe—Ðe Wòanya Wɔa?
Efik[efi]
Ndi Mme Akpan̄kpa Ẹkeme Ndifiak Ndu Uwem?
Greek[el]
Ζωή Μετά τον Θάνατο —Είναι Εφικτή;
English[en]
Life After Death —Is It Possible?
Spanish[es]
¿Qué pasa después de la muerte?
Estonian[et]
Kas on olemas elu pärast surma?
Finnish[fi]
Elämä kuoleman jälkeen – onko se mahdollista?
French[fr]
La vie après la mort : peut- on y croire ?
Ga[gaa]
Ani Gbohii lɛ Baanyɛ Ahi Shi Ekoŋŋ?
Gilbertese[gil]
Bon Iai te Maiu Imwin te Mate?
Guarani[gn]
¿Ikatúpa oikove jey umi omano vaʼekue?
Wayuu[guc]
¿Jalakuwatsü oʼunüin naaʼin wanee wayuu ouktapa nia?
Gun[guw]
Be Mẹhe Kú Sọgan Gọwá Nọgbẹ̀ Ya?
Ngäbere[gym]
¿Nita krüte ye bitikäre dreta nakainkä?
Hausa[ha]
Zai Yiwu A Sake Rayuwa—Bayan Mutuwa?
Hebrew[he]
האם יש חיים לאחר המוות?
Hiligaynon[hil]
Kabuhi Pagkatapos sang Kamatayon —Posible Bala?
Croatian[hr]
Život nakon smrti — je li takvo što moguće?
Haitian[ht]
Èske l posib pou yon moun viv apre l fin mouri?
Hungarian[hu]
Van élet a halál után?
Armenian[hy]
Կա՞ արդյոք հույս մահացածների համար
Iban[iba]
Idup Baru Pengudah Mati—Kati Tu Ulih?
Indonesian[id]
Kebangkitan —Mungkinkah?
Igbo[ig]
Ndị Nwụrụ Anwụ Hà Ga-adịli Ndụ Ọzọ?
Iloko[ilo]
Biag Kalpasan ti Ipapatay —Posible Kadi?
Icelandic[is]
Líf eftir dauðann – er það mögulegt?
Italian[it]
Vita dopo la morte: è possibile?
Georgian[ka]
არსებობს იმედი გარდაცვლილთათვის?
Kamba[kam]
Mũndũ no Ethĩwe Thayũ Ĩngĩ Ĩtina wa Kũkw’a?
Kongo[kg]
Kana Muntu Me Fwa —Keti Yandi Lenda Futumuka?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ Kũrĩ Ũtũũro Ũngĩ Mũndũ Akua?
Kuanyama[kj]
Oku na ngoo shili enyumuko?
Kazakh[kk]
Өмірден өткендер өмірге орала ма?
Kimbundu[kmb]
O Kuila o Athu Afu a Tena Dingi Kuvutuka?
Konzo[koo]
E Biblia yikathuwathikaya yithi erikolha eki?
Kaonde[kqn]
Nanchi Inge Muntu Wafwa—Ukekala na Bumi Jibiji Nyi?
Krio[kri]
Aw Gɔd in Wɔd de ɛp wi fɔ du dat?
Kwangali[kwn]
Vafe ngava ka paruka hena ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Avo Muntu Ofwidi Nga Olenda Zinga Diaka?
Kyrgyz[ky]
Өлгөндөр кайра жашашы мүмкүнбү?
Lamba[lam]
Kani Amashiwi abaLesa alatofwako shani ukucite’fyo?
Ganda[lg]
Abantu Abaafa —Baliddamu Okuba Abalamu?
Lingala[ln]
Moto akoki kokoba kozala na bomoi nsima ya liwa?
Lozi[loz]
Kana Batu Bazwelangapili Kupila Hamulaho wa Lifu?
Luba-Lulua[lua]
Muntu yeye mufue: Udiku mua kupetulula muoyo anyi?
Luvale[lue]
Mutu Eji Kuyoyanga Lika Nge Nafu Tahi?
Luo[luo]
Be Jomotho Nobed Mangima Kendo?
Mam[mam]
¿Bʼinchaʼnpe qten tuʼn qanqʼin toj Tbʼanel Najbʼil?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix jyaty ko tuˈugë jäˈäy yˈooky?
Morisyen[mfe]
Eski Bann Mor Kapav Reviv?
Malagasy[mg]
Mety ho Velona Indray ve ny Maty?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Umuntu Ndi Wafwa—Angaya nu Umi Nupya?
Marshallese[mh]
Jemaroñ Ke Bar Mour Ãlikin Ad Mej?
Norwegian[nb]
Kan de døde få livet tilbake?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kuali titlachixtok uan timokualchijchijtok?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen techpanoa ijkuak timikij?
Ndonga[ng]
Aasi otaya ka yumuka ngaa?
Lomwe[ngl]
Masu a Muluku ananikhaviherya hai weerano yeela?
Nias[nia]
Hana wa moguna taʼangenanöi wariawösada ba luo safuria andre?
Niuean[niu]
Moui he Mole e Mate —Maeke Nakai?
Dutch[nl]
Leven na de dood: Is het mogelijk?
South Ndebele[nr]
Umuntu Nakafako—Angabuye Aphile Godu?
Northern Sotho[nso]
Na go ka ba le Bophelo ka Morago ga Lehu?
Nyanja[ny]
Kodi Anthu Amene Anamwalira Adzakhalanso Ndi Moyo?
Nyaneka[nyk]
Okuti Tyina Omunthu Amankhi—Upondola Okukala Vali Nomuenyo?
Nzima[nzi]
Yɛwu A Yɛbazia Yɛadɛnla Aze —Bieko Ɔ?
Ossetic[os]
Чи амард, уыдон ма искуы цӕрдзысты?
Pangasinan[pag]
Nabilay Lamet Iray Inatey—Posible Kasi?
Papiamento[pap]
Tin Speransa pa —Hende Ku A Muri?
Palauan[pau]
Ngmekerang a Tekingel a Dios e ngosukid er tia el tekoi?
Polish[pl]
Życie po śmierci — czy jest możliwe?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Paipel eh kin sewese kitail en wia met?
Portuguese[pt]
Será que existe vida após a morte?
Quechua[qu]
¿Maymantaj wañuspa rinchej?
Rundi[rn]
Abapfuye boba bazozuka?
Romanian[ro]
Vor reveni la viaţă cei care murit?
Russian[ru]
Возможна ли жизнь после смерти?
Kinyarwanda[rw]
Ese abapfuye bazazuka?
Sena[seh]
Munthu Angafa —Mphyakukwanisika Kukhala Pontho Maso?
Sango[sg]
Tongana zo akui nyen la ayeke si na pekoni?
Sinhala[si]
මරණයෙන් පස්සේ ජීවිතයක් තියෙනවාද?
Sidamo[sid]
Maganu Qaali tennera kaaˈlannonkehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Existuje život po smrti?
Slovenian[sl]
Življenje po smrti – ali je mogoče?
Shona[sn]
Vakafa Vachararamazve Here?
Songe[sop]
Bible etukwasha naminyi bwa kwibikita?
Albanian[sq]
A ka jetë pas vdekjes?
Serbian[sr]
Da li nas smrt zauvek razdvaja?
Saramaccan[srm]
Unfa di Bëibel ta heepi u u du di soni aki?
Sranan Tongo[srn]
Sma di dede man kon na libi baka?
Swati[ss]
Vele Bangaphindze Baphile Yini —Bantfu Labafile?
Southern Sotho[st]
Na Bafu ba Tla Tsoha?
Swedish[sv]
De som dött – kan vi träffa dem igen?
Swahili[sw]
Uhai Baada ya Kifo —Je, Hilo Linawezekana?
Congo Swahili[swc]
Watu Waliokufa—Wanaweza Kuishi Tena?
Thai[th]
มี ความ หวัง อะไร ไหม สําหรับ คน ตาย?
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ሞት ህይወት ኣሎ ድዩ፧
Tiv[tiv]
Mbakpenev Vea Nder—Kwagh a Fatyô u Eren Nahana?
Tagalog[tl]
Posible Bang Mabuhay Kapag Namatay Na?
Tetela[tll]
Lɔsɛnɔ l’ɔkɔngɔ wa nyɔi—Onde koka monga?
Tswana[tn]
Go Tshela Gape—A go A Kgonega?
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti Muntu Wafwa—Sena Inga Wabuka Alimwi?
Tojolabal[toj]
¿Chapan maʼ ayotik ja bʼa xchʼakelal ja tyempo it?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku la akxni nikan?
Tok Pisin[tpi]
Sapos Yumi Dai—Yumi Inap i Stap Laip Gen?
Turkish[tr]
Ölümden Sonra Yaşam Mümkün mü?
Tsonga[ts]
Xana Loko Munhu A File U Ya Emahlweni A Hanya Kun’wana?
Tswa[tsc]
A munhu a fileko — a nga vuka ke?
Tatar[tt]
Үлемнән соң тормыш бармы?
Tumbuka[tum]
Kasi Para Munthu Wafwa Wangaŵaso Wamoyo?
Twi[tw]
Owusɔreɛ —Ɛbɛba Ampa?
Tahitian[ty]
Ia pohe te taata: E ora faahou anei?
Tzotzil[tzo]
Kʼalal mi lijchame ¿kʼusi chkʼot ta jtojolaltik?
Ukrainian[uk]
Чи можливе життя після смерті?
Umbundu[umb]
Noke Yoku fa—Ci Tava hẽ Oku Kuata Vali Omuenyo?
Venda[ve]
Naa Zwi A Konadzea—U Tshila Nga Murahu Ha U Fa?
Vietnamese[vi]
Có hy vọng nào cho người đã khuất?
Makhuwa[vmw]
Niireke Ninnivikaniha Okhala Akumi Nuumala Okhwa?
Xhosa[xh]
Ngaba Abafileyo Bangaphila Kwakhona?
Yao[yao]
Ana Maloŵe ga Mlungu gakusatukamucisya mwatuli kutenda yeleyi?
Yoruba[yo]
Ṣé Àwọn Tó Ti Kú Lè Jíǹde?
Yucateco[yua]
¿Jeʼel wa u páajtal k-kaʼa kuxtaleʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee zabani binni despué de maʼ guti la?
Zande[zne]
Raka Tingbafuo Kpio Si Rengbe ka Manga?
Zulu[zu]
Lapho Umuntu Efa—Ingabe Angaphinde Aphile?