Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само искам да изляза оттук и да кажа на Ник, че жена му изневерява.
Czech[cs]
Vše co potřebuji, je vypadnout odtud a jít říct Nickovi, že ho jeho žena podvádí.
Danish[da]
Jeg skal bare fortælle Nick, at hans kone er utro.
Greek[el]
Πρέπει να πω στο Νικ ότι η γυναίκα του τον απατά.
English[en]
All I need to do is get out of here and go tell Nick that his wife is cheating.
Spanish[es]
Todo lo que tiene que hacer es salir de aquí y ve a decirle a Nick que su esposa está engañando.
Estonian[et]
Ainus, mida pean tegema, on minna ja öelda Nickile, et naine petab teda.
French[fr]
Je vais aller trouver Nick pour lui dire que sa femme le trompe.
Hebrew[he]
כל מה שאני צריך לעשות זה להסתלק מכאן, וללכת להגיד לניק שאישתו בוגדת בו.
Croatian[hr]
Samo moram reci Nicku da ga žena vara.
Hungarian[hu]
Megyek, elmondom Nicknek, hogy a felesége megcsalja.
Indonesian[id]
Yang ingin kulakukan adalah keluar dari sini dan memberitahu Nick bahwa istrinya selingkuh.
Icelandic[is]
Ég ūarf bara ađ fara héđan og segja Nick ađ konan hans sé honum ķtrú.
Lithuanian[lt]
Tiesiog eisiu ir išklosiu Nikui, kad jo žmona jam neištikima.
Norwegian[nb]
Jeg trenger bare gå og fortelle Nick at kona hans er utro.
Dutch[nl]
Ik moet enkel Nick zeggen dat je vreemdgaat.
Portuguese[pt]
Tudo que preciso é sair daqui e dizer ao Nick que está sendo traído.
Romanian[ro]
Trebuie doar să-i spun lui Nick că-l înşeală soţia.
Slovenian[sl]
Samo Nicku moram povedati, da ga žena vara.
Serbian[sr]
Samo moram reći Nicku da ga žena vara.
Turkish[tr]
Tüm ihtiyacım olan buradan çıkıp Nick'e karısının onu aldattığını söylemek.