Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От своя страна, Малта е насочила специфична субсидия към възрастни работници, включително приспадане на данъка, покриващо разходите за обучение.
Czech[cs]
Malta zase zacílila konkrétní podporu na starší pracovníky, včetně daňové slevy vztahující se na náklady odborné přípravy.
Danish[da]
Malta har desuden afsat særlige midler til ældre arbejdstagere, herunder skattenedsættelser, der dækker uddannelsesudgifter.
German[de]
Malta setzt auf eine spezielle Beihilfe für ältere Arbeitskräfte, die Steuervergünstigungen für die Kosten von Aus- und Weiterbildung umfasst.
Greek[el]
Με τη σειρά της, η Μάλτα θέσπισε ειδική επιδότηση για τους μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένους, συμπεριλαμβανομένης έκπτωσης φόρου που καλύπτει το κόστος της κατάρτισης.
English[en]
In turn, Malta targeted a specific subsidy on older workers, including a tax deduction covering the costs of training.
Spanish[es]
Malta, a su vez, destina una ayuda específica a los trabajadores de más edad, que incluye una desgravación fiscal de los gastos de formación.
Estonian[et]
Lisaks on Maltal loodud sihtotstarbeline eakate töötajatega seotud toetus, mis hõlmab näiteks koolituskulude maksuvabastust.
Finnish[fi]
Maltalla taas ikääntyvät työntekijät saavat erityistä tukea, muun muassa koulutuskustannukset kattavan verovähennyksen.
French[fr]
Dans le même temps, Malte a également mis en place une subvention spécifique ciblant les travailleurs plus âgés, qui prévoit la déductibilité fiscale des frais de formation.
Croatian[hr]
S druge strane, Malta je posebnu subvenciju namijenila starijim radnicima, uključujući porezne olakšice za troškove osposobljavanja.
Hungarian[hu]
Málta ezzel szemben az idősebb munkavállalók számára vezetett be új speciális támogatást, amelynek egyik eleme a szakképzési költségeket ellentételező adó-jóváírási lehetőség.
Italian[it]
Malta ha inoltre istituito una sovvenzione specifica per i lavoratori di età più avanzata, che comprende uno sgravio fiscale a copertura dei costi di formazione.
Lithuanian[lt]
Savo ruožtu Malta skyrė tikslinę subsidiją vyresnio amžiaus darbuotojams, įskaitant mokesčių nuolaidą mokymo išlaidoms padengti.
Latvian[lv]
Maltā arī pieņemta īpaša mērķorientēta subsīdija vecākiem darbiniekiem, tostarp nodokļa atlaide, kas sedz mācību izmaksas.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, Malta mmirat għal sussidju speċifiku fuq ħaddiema aktar imdaħħlin fiż-żmien, inkluż tnaqqis ta' taxxa li jkopri l-ispejjeż ta’ taħriġ.
Dutch[nl]
Malta op zijn beurt heeft een specifieke subsidie voor oudere werknemers ingesteld, met inbegrip van een belastingaftrek voor opleidingskosten.
Polish[pl]
Malta z kolei adresowała specjalny zasiłek do starszych pracowników, obejmujący ulgę podatkową pokrywającą koszty szkolenia.
Portuguese[pt]
Por sua vez, Malta instituiu um subsídio específico para trabalhadores mais velhos, incluindo uma redução fiscal que abrange despesas de formação.
Romanian[ro]
La rândul său, Malta a vizat o subvenție specifică pentru lucrătorii vârstnici, inclusiv o scutire de taxe care acoperă costurile de formare.
Slovak[sk]
Malta sa zamerala na osobitnú dotáciu pre starších pracovníkov, ktorá zahŕňa daňovú úľavu v prípade nákladov na odbornú prípravu.
Slovenian[sl]
Po drugi strani je Malta posebne subvencije namenila starejšim delavcem, vključno z davčno olajšavo za stroške usposabljanja.
Swedish[sv]
Malta har infört ett särskilt stöd för äldre arbetstagare, bland annat skatteavdrag som täcker kostnaderna för utbildning.