Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In the south of Hebron, rural livelihoods based on raising sheep and goats and the sale of meat and dairy products in Yatta and the Old Suq of Hebron were destroyed as farmers no longer had access to their markets
Spanish[es]
En la parte meridional de Hebrón, los campesinos que se dedicaban a la cría de ovejas y cabras y a la venta de carne y productos lácteos en Yatta y en el antiguo mercado de Hebrón perdieron sus medios de subsistencia por el hecho de no poder acceder a sus mercados
French[fr]
Dans le sud d'Hébron, les ruraux qui se consacraient surtout à l'élevage ovin et qui vendaient la viande et le lait à Yatta et au vieux souk d'Hébron ont perdu leurs moyens d'existence, ne pouvant plus s'y rendre
Russian[ru]
Жители сельских районов на юге Хеврона, получавшие основной доход от разведения коз и овец и продажи мяса и молочных продуктов в Ятте и на старом рынке в Хевроне, лишились средств к существованию, поскольку оказались отрезанными от тех рынков, на которых всегда сбывали свою продукцию
Chinese[zh]
在希布伦南部,农村生计主要靠养绵羊山羊并在亚塔和希布伦的老苏克集市(Old Suq)上销售肉类和奶制品,现在则遭到破坏,因为农民无法进入这些市场。