Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، ( إيدا ) ، رجاء
Bulgarian[bg]
Така ли да разбирам, Айда.
Czech[cs]
Ale Ido prosím tě!
English[en]
I mean, Ida, please.
Spanish[es]
Por favor, Ida.
Estonian[et]
Ida, palun.
Hungarian[hu]
Úgy értem Ida, kérlek.
Dutch[nl]
Ik bedoel, Ida, alsjeblieft.
Polish[pl]
Ida, proszę cię.
Portuguese[pt]
Quer dizer, Ida, por favor.
Romanian[ro]
Te rog, Ida.
Russian[ru]
В смысле, Ида, пожалуйста.
Slovak[sk]
Ale Ida prosím ťa!
Slovenian[sl]
Mislim, Ida, prosim te.
Albanian[sq]
E kam fjalën, të lutem Ida.
Serbian[sr]
Mislim, daaj Ida molim te.
Turkish[tr]
Ida, yapma lütfen.