Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale „ničemné“ nemá nikdo rád.
Danish[da]
De onde og gudløse, derimod, er ikke afholdt for gode egenskaber.
German[de]
Doch niemand hat die „Bösen“ gern.
Greek[el]
Αλλά σε κανέναν δεν αρέσει ο «ασεβής».
English[en]
But no one is fond of “wicked ones.”
Finnish[fi]
Mutta ei kukaan pidä ”jumalattomista”.
French[fr]
Mais personne n’aime les “méchants”.
Croatian[hr]
No nitko ne voli ‘zle’.
Italian[it]
Ma i “malvagi” non piacciono a nessuno.
Japanese[ja]
しかしだれも「邪悪な者たち」を好みません。
Korean[ko]
그러나, “악인”을 좋아하는 사람은 아무도 없읍니다.
Norwegian[nb]
Men ingen er glad i «de onde».
Dutch[nl]
Maar niemand is erg gesteld op „goddelozen”.
Polish[pl]
Nikt jednak nie cieszy się z towarzystwa „nieprawych”.
Portuguese[pt]
Mas ninguém gosta dos “iníquos”.
Slovenian[sl]
Nihče pa nima rad ‚hudobnih‘.
Sranan Tongo[srn]
Ma nowan sma lobi „ogrisma”.
Swedish[sv]
Men ingen tycker om ”de ogudaktiga”.
Tok Pisin[tpi]
Tasol no gat wanpela man i laikim ol man “i mekim pasin nogut oltaim.”
Turkish[tr]
Oysa, ‘kötüleri’ kimse sevmez.
Chinese[zh]
但是没有人喜欢“恶人”。