Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, sulod sa linibo ka katuigan ang dili-mausab, dili-mapugngang katuyoan ni Jehova nga Diyos nagpadayon.
Czech[cs]
Uskutečnění nezměnitelného, úžasného záměru Jehovy Boha tak po tisíce let postupovalo kupředu.
Danish[da]
I århundredernes løb skred virkeliggørelsen af Jehova Guds uforanderlige hensigt således uophørligt fremad.
German[de]
Auf diese Weise schritt die Verwirklichung des unabänderlichen Vorsatzes Jehovas Jahrtausende hindurch unaufhaltsam vorwärts.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, επί χιλιετίες ο αμετάβλητος, ακαταμάχητος σκοπός του Ιεχωβά Θεού προχωρούσε ακάθεκτα.
English[en]
Thus, for thousands of years the changeless, irresistible purpose of Jehovah God moved forward.
Spanish[es]
Por lo tanto, durante miles de años el propósito inmutable e irresistible de Jehová Dios siguió hacia adelante.
Finnish[fi]
Näin Jehova Jumalan muuttumattoman, vastustamattoman tarkoituksen toteutuminen eteni tuhansien vuosien ajan.
French[fr]
Ainsi, pendant des milliers d’années, le dessein immuable et irrésistible de Jéhovah Dieu progressa.
Hungarian[hu]
Így haladt előre Jehova Isten szándéka a megvalósulás felé évezredeken át változatlanul és feltartóztathatatlanul.
Indonesian[id]
Dengan demikian, selama ribuan tahun maksud-tujuan Allah Yehuwa yang tidak berubah dan tidak dapat ditentang terus bergerak maju.
Iloko[ilo]
Gapuna, iti rinibu a tawen, rimmang-ay ti di agbalbaliw, di masupiat a panggep ni Jehova a Dios.
Italian[it]
Così, per migliaia d’anni, l’immutabile e inarrestabile proposito di Geova Dio andò avanti.
Japanese[ja]
こうして,何ものも抗し難い,エホバ神の不変の目的は,何千年にもわたって進展してきました。
Georgian[ka]
იეჰოვა ღმერთის უცვლელი განზრახვა ათასწლეულების განმავლობაში ეტაპობრივად ხორციელდებოდა.
Korean[ko]
이와 같이 누구도 저지할 수 없는, 여호와 하느님의 불변의 목적은 수천 년 동안 진전되어 왔다.
Malagasy[mg]
Hita amin’izany àry fa tsy niova ny fikasan’i Jehovah Andriamanitra, ary tsy azo nosakanana ny fahatanterahany.
Norwegian[nb]
I århundrenes løp skred virkeliggjørelsen av Jehova Guds uforanderlige hensikt således stadig framover.
Dutch[nl]
Op deze wijze vond de verwezenlijking van Jehovah’s onveranderlijke en onweerstaanbare voornemen in de loop van duizenden jaren voortgang.
Polish[pl]
Jak widać, Jehowa Bóg przez tysiące lat realizował swe niezmienne zamierzenie i nikt — ani człowiek, ani nawet Diabeł — nie mógł Mu w tym przeszkodzić.
Portuguese[pt]
Assim, por milhares de anos, o propósito imutável e irresistível de Jeová Deus avançou.
Russian[ru]
Таким образом, на протяжении тысяч лет неизменный замысел Иеговы Бога неуклонно шел к своему исполнению.
Swedish[sv]
Under århundradenas gång förverkligades Jehovas oföränderliga avsikt steg för steg och kom allt närmare sin fullbordan.
Tagalog[tl]
Sa gayon, sa loob ng libu-libong taon, ang di-nagbabago at di-mahahadlangang layunin ng Diyos na Jehova ay patuloy na natupad.
Ukrainian[uk]
Отже, впродовж тисячоліть незмінний намір Бога Єгови неухильно виконувався.
Chinese[zh]
因此,数千年间,耶和华上帝那永恒不变、不可阻挠的旨意逐步实现。