Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Banderne var barbariske og brugte macheter og våben til med koldt blod at myrde op til 500 mænd, kvinder og børn, hvorefter de brændte landsbyerne af.
Greek[el]
Με βαρβαρική σφοδρότητα, οι ομάδες χρησιμοποίησαν μαχαίρες και πυροβόλα όπλα για να δολοφονήσουν εν ψυχρώ έως και πεντακόσιους άνδρες, γυναίκες και παιδιά, και έπειτα πυρπόλησαν τα χωριά.
English[en]
With barbaric severity, the gangs used machetes and firearms to murder in cold blood up to five hundred men, women and children, afterwards torching the villages.
Spanish[es]
Con una intensidad brutal, las bandas utilizaron machetes y armas de fuego para asesinar a sangre fría a cerca de quinientos hombres, mujeres y niños, y después incendiaron las aldeas.
Finnish[fi]
Ryhmät käyttivät raakoja keinoja turvautuessaan viidakkoveitsiin ja tuliaseisiin, joilla he murhasivat kylmäverisesti jopa 500 miestä, naista ja lasta. Tämän jälkeen he sytyttivät kyliä tuleen.
French[fr]
Avec une cruauté barbare, les bandes ont utilisé des machettes et des armes à feu pour tuer de sang froid pas moins de 500 hommes, femmes et enfants, avant de mettre le feu aux villages.
Italian[it]
Con violenza barbarica, le bande hanno ucciso a sangue freddo a colpi di machete e di armi da fuoco fino a cinquecento uomini, donne e bambini, dando poi alle fiamme i villaggi.
Dutch[nl]
Met een barbaarse hevigheid gebruikten de bendes machetes en vuurwapens om in koelen bloede wel vijfhonderd mannen, vrouwen en kinderen te vermoorden, waarna ze de dorpen in lichterlaaie zetten.
Polish[pl]
Gangi z barbarzyńskim okrucieństwem używały maczet i broni palnej, by zamordować z zimną krwią aż pięćset osób – mężczyzn, kobiet i dzieci, a następnie podpaliły wioski.
Portuguese[pt]
De forma bárbara, os bandos usaram catanas e armas de fogo para matar a sangue frio cerca de quinhentos homens, mulheres e crianças, incendiando em seguida as aldeias.
Swedish[sv]
Gängen mördade med hjälp av macheter och skjutvapen upp till femhundra män, kvinnor och barn med barbarisk hårdförhet, och brände sedan ned byarna.