Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Kvórum pro zahajovací schůzi zasedání rady je tvořeno minimálně pěti přítomnými vyvážejícími členy a většinou přítomných dovážejících členů, pokud však tito členové drží v každé kategorii alespoň dvě třetiny všech hlasů
English[en]
The quorum for the opening meeting of any session of the Council shall be constituted by the presence of at least five exporting Members and a majority of importing members, provided that such members together hold in each category at least two thirds of the total votes of the members in that category
Estonian[et]
Nõukogu iga istungi avakoosoleku kvoorum nõuab vähemalt viie eksportiva liikme ja enamiku importivate liikmete kohalolekut, tingimusel et kõnealuste liikmete käes kokku on kummaski kategoorias vähemalt kaks kolmandikku liikmete koguhäältest antud kategoorias
Hungarian[hu]
A tanács ülésszakának nyitó ülése akkor határozatképes, ha legalább öt exportáló tag és az importáló tagok többsége jelen van, feltéve, hogy e tagok együttesen az egyes kategóriákban az abban a kategóriában lévő tagok összes szavazatának legalább kétharmadát képviselik
Maltese[mt]
Il-kworum biex tinbeda laqgħa ta
Slovak[sk]
Kvórum na otvorenie schôdze ktoréhokoľvek zasadnutia Rady je podmienené účasťou aspoň piatich vyvážajúcich členov a väčšinou dovážajúcich členov, za predpokladu, že títo členovia v každej kategórii spolu disponujú aspoň dvomi tretinami celkového počtu hlasov členov v tejto kategórii
Slovenian[sl]
Sklepčnost za začetek katere koli seje Sveta predstavlja navzočnost najmanj petih članic izvoznic in večine članic uvoznic, pod pogojem, da imajo te članice v vsaki kategoriji skupno najmanj dve tretjini vseh glasov članic v tej kategoriji