Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Две години след разкриването на финансова схема за незаконно присвояване на # млн евро македонската прокуратура повдигна обвинение срещу Любе Търпевски, бивш управител на Националната банка, и Методия Смиленски, бизнесмен и банкер в Националната банка
Bosnian[bs]
Dvije godine nakon otkrića šeme pronevjere u vrijednosti od # m eura, makedonsko tužilaštvo je podiglo krivične tužbe protiv Ljubeta Trpevskog, bivšeg guvernera Narodne banke, i Metodija Smilenskog, privrednika i bankara u Narodnoj banci
Greek[el]
Δυο χρόνια μετά την αποκάλυψη πλεκτάνης για υπεξαίρεση # εκατ. ευρώ, η εισαγγελική υπηρεσία της πΓΔΜ παρέπεμψε ποινικά τον Λιούμπε Τρπέβσκι, πρώην διοικητή της Εθνικής Τράπεζας, και τον Μετόντια Σμιλένσκι, επιχειρηματία και τραπεζίτη της Εθνικής Τράπεζας
English[en]
Two years after the discovery of a # m-euro financial embezzlement scheme, the Macedonian prosecutor 's office filed criminal charges against Ljube Trpevski, former governor of the National Bank, and Metodija Smilenski, a businessman and banker at the National Bank
Croatian[hr]
Dvije godine nakon što je otkriven plan pronevjere # milijuna eura, makedonsko tužiteljstvo podnijelo je kaznenu prijavu protiv bivšeg guvernera Narodne banke Ljubeta Trpevskog i poduzetnika i bankara u Narodnoj banci Metodija Smilenskog
Macedonian[mk]
Две години по откривањето на шемата на финансиска проневера на околу # милиони евра, македонското обвинителство покрена кривична постапка против Љубе Трпевски, поранешен гувернер на Народната банка, и Методија Смиленски, бизнисмен и банкар во Народната банка
Romanian[ro]
La doi ani după descoperirea unei scheme privind delapidarea a # mn euro, parchetul general din Macedonia l- a pus sub urmărire penală pe Ljube Trpevski, fostul guvernator al Băncii Naţionale, şi pe Metodija Smilenski, om de afaceri şi director al Băncii Naţionale
Albanian[sq]
Dy vjet pas zbulimit të një skeme përvetësimi, zyra e prokurorisë maqedonase ngriti akuza penale kundër Ljube Trpevskit, ish guvernator i Bankës Kombëtare dhe Metodija Smilenskit, një biznesmen dhe bankier në Bankën Kombëtare
Serbian[sr]
Dve godine nakon što je otkriven plan pronevere # miliona evra, makedonsko tužilaštvo podnelo je krivičnu prijavu protiv bivšeg guvernera Narodne banke Ljubeta Trpevskog i biznismena i bankara u Narodnoj banci Metodija Smilenskog
Turkish[tr]
Dört buçuk milyon avroluk bir zimmete para geçirme planının ortaya çıkarılmasından iki yıl sonra, Makedon savcılığı eski Merkez Bankası genel müdürü Ljube Trpevski ile iş adamı ve Merkez Bankası bankeri Metodija Smilenski hakkında suçlamada bulundu