Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Durch die Vielfalt der Ressourcen und der Innovationssysteme wird die Effizienz gesteigert; daher muß dem Vordringen einer Einheitskultur Einhalt geboten und dafür gesorgt werden, daß die Verknüpfungen zwischen den einzelnen Systemen und Kulturen zur Stärkung der weltweiten Synergien beitragen.
Greek[el]
Η ποικιλομορφία των πόρων και των συστημάτων καινοτομίας βελτιώνει την απόδοση και είναι αναγκαίο να διασφαλισθεί ότι δεν επιβάλλεται μια μονομερής πολιτιστική ανάπτυξη και ότι οι διασυνδέσεις μεταξύ των διαφόρων συστημάτων και πολιτισμών συμβάλλουν στην ενίσχυση των συνεργιών σε διεθνή κλίμακα.
English[en]
Diversity of resources and innovation systems improves efficiency. It is necessary to ensure that monoculturalism is not imposed and that interlinks between the different systems and cultures serve to reinforce global synergies.
Spanish[es]
La diversidad de los recursos y de los sistemas de innovación mejora la eficacia y es necesario garantizar que no se imponga una monocultura y que las interconexiones entre los diferentes sistemas y culturas contribuyan a fortalecer las sinergias a nivel global.
French[fr]
La diversité des ressources et des systèmes d'innovation améliore l'efficacité; il est nécessaire d'éviter qu'une hégémonie monoculturelle ne s'impose et de faire en sorte que les liens mutuels entre les différents systèmes et cultures contribuent à renforcer les synergies au niveau global.
Italian[it]
La diversità delle risorse e dei sistemi d'innovazione migliora l'efficienza; occorre far sì che non si imponga una monocultura e che le interconnessioni tra i diversi sistemi e le differenti culture contribuiscano a rafforzare le sinergie a livello globale.
Portuguese[pt]
A diversidade dos recursos e dos sistemas de inovação melhora a eficiência e é necessário assegurar que um monoculturismo não se imponha e que as interligações entre os diversos sistemas e culturas contribuam para reforçar as sinergias a nível global.
Swedish[sv]
Mångfald i resurser och förnyelsesystem ökar effektiviteten, och det är nödvändigt att garantera att en enda kultur inte får övertaget och att sambanden mellan de olika systemen och kulturerna bidrar till att stärka de totala samordningsvinsterna.