Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прегрупиране, за сметка на трети, на обувки, обувни артикули, конфекция, аксесоари, ръчни дамски чанти и колани, позволявайки на потребителя да изпробва и купи тези продукти чрез електронни средства
Czech[cs]
Sjednocení kotníkové obuvi, obuvi, oděvů, oděvních doplňků, kabelek a pásků v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží prohlédnout a koupit elektronickou cestou
Danish[da]
Gruppering for tredjemand af af sko, fodtøj, konfektionsbeklædning, beklædningstilbehør, punge og bælter, således at forbrugerne kan undersøge og købe disse produkter via et elektronisk medium
German[de]
Zusammenstellung von Schuhwaren, Konfektionskleidung, Bekleidungsaccessoires, Handtaschen und Gürteln für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren über elektronische Medien zu ermöglichen
Greek[el]
Υπηρεσίες παρουσίασης παπουτσιών, υποδημάτων, κατασκευασμένων ειδών ένδυσης, συμπληρωμάτων ένδυσης, τσαντών και ζωνών σε θέση προσπελάσιμη με ηλεκτρονικά μέσα, παρεχόμενες για λογαριασμό τρίτων, που προσφέρουν στους καταναλωτές τη δυνατότητα εξέτασης και αγοράς των εν λόγω προϊόντων
English[en]
Regrouping, for others, of shoes, footwear, ready-made clothing, clothing accessories, bags and belts to enable consumers to examine and purchase these products conveniently via electronic means
Spanish[es]
Reagrupamiento, por cuenta de terceros, de zapatos, calzados, prendas de vestir confeccionadas, complementos de vestir, bolsos y cintuores permitiendo a los consumidores examinar y comprar estos productos por medios electrónicos
Estonian[et]
Kolmandate isikute hüvanguks kingde, jalatsite, valmisriiete, rõivalisandite, kottide ja vööde ümberrühmitamine võimaldamaks tarbijatel nendega tutvuda ja neid osta elektroonilisel teel
Finnish[fi]
Kenkien, jalkineiden, valmisvaatteiden, asusteiden, laukkujen ja vöiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että kuluttajat voivat katsella ja ostaa näitä tuotteita elektronisten välineiden avulla
French[fr]
Regroupement pour le compte de tiers, de souliers, chaussures, vêtements, accessoires d'habillement, sacs et ceintures, permettant aux consommateurs d'examiner et d'acheter ces produits par voie électronique
Hungarian[hu]
Cipők, lábbelik, konfekcióruhák, ruházati kiegészítők, erszények, pénztárcák és övek külső felek részvételével történő összevonása, lehetővé téve a fogyasztóknak ezek elektronikai úton történő megvizsgálását és megvásárlását
Italian[it]
Raggruppamento, per conto terzi, di scarpe, calzature, abiti confezionati, accessori per abbigliamento, borse e cinture, al fine di permettere ai consumatori di esaminarli e di comprarli tramite mezzi elettronici
Lithuanian[lt]
Batų, avalynės, gatavų drabužių, aprangos priedų, rankinių ir diržų sugrupavimas tretiesiems asmenims, leidžiantis vartotojams apžiūrėti ir pirkti šiuos produktus elektroniniu būdu
Latvian[lv]
Trešo pušu piedāvātu kurpju, apavu, rūpnieciski ražotu apģērbu, apģērba piederumu, somu un siksnu grupēšana, ļaujot patērētājiem apskatīt un nopirkt šos produktus ar elektronisko saziņas līdzekļu starpniecību
Maltese[mt]
Iggrupjar, għal terzi persuni, ta' żraben, xedd is-saqajn, ħwejjeġ lesti, komplimenti ta' l-ilbies, ħendbegs u ċinturini sabiex il-konsumaturi jkunu jistgħu jiflu u jixtru dawn il-prodotti fuq mezzi elettroniċi
Dutch[nl]
Herschikking, voor rekening van derden, van schoenen, schoeisel, confectiekleding, kledingaccessoires, handtassen en ceintuurs, zodat consumenten deze producten kunnen bekijken en kopen via elektronische middelen
Polish[pl]
Przegrupowanie, na rzecz pośredników, butów, obuwia, odzieży gotowej, dodatków do ubrań, portmonetek i pasków w celu umożliwienia konsumentom sprawdzenia i zakupu tych produktów za pośrednictwem mediów elektronicznych
Portuguese[pt]
Agrupamento por conta de terceiros de sapatos, calçado, vestuário confeccionado, acessórios de vestuário, malas e cintos, permitindo aos consumidores examinar e comprar esses produtos através de meios electrónicos
Romanian[ro]
Regrupare, in numele unor terti, a pantofilor, incaltamintei, articolelor vestimentare confectionate, accesoriilor vestimentare, gentilor si curelelor, permitand consumatorilor sa studieze si sa cumpere aceste produse prin mijloace electronice
Slovak[sk]
Preskupenie, na účet tretích strán, topánok, obuvy, oblečenia, odevných doplnkov, kabelky a opaskov umožňujúc konzumentom prezerať a nakupovať tieto výrobky prostredníctvom elektronických médií
Slovenian[sl]
Združevanje čevljev, obutve, konfekcijskih oblačil, dodatkov oblačil, denarnic in pasov v korist drugih, kar strankam omogoča pregled in nakup teh izdelkov preko elektronskih medijev
Swedish[sv]
Sammanställning för andra, av skor, fotbeklädnader, konfektionskläder, klädestillbehör, handväskor och bälten, för att konsumenter skall kunna granska och köpa dessa produkter på elektronisk väg