Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
за тази цел да премахнат техническите пречки и да пристъпят към изграждането на единна система за управление на железопътното движение (ERTMS) и към прилагането на решения за оперативна съвместимост; и
Czech[cs]
za tímto účelem odbouraly technické překážky a přistoupily k vytvoření jednotného evropského systému řízení železničního provozu (ERTMS) a k interoperabilním řešením; a
Danish[da]
at fjerne de tekniske hindringer med dette mål for øje og sigte mod oprettelse af et fælles europæisk jernbanetrafikstyringssystem (ERTMS) og interoperable løsninger
German[de]
zu diesem Zweck die technischen Hindernisse zu beseitigen und auf ein Europäisches Eisenbahnverkehrsmanagementsystem (ERTMS) und interoperable Lösungen hinzuarbeiten und
Greek[el]
προς τον σκοπό αυτόν, να εξαλείψουν τα τεχνικά εμπόδια και να προχωρήσουν προς ένα ενιαίο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας (ERTMS) και διαλειτουργικές λύσεις και
English[en]
with that end in view, eliminate the technical obstacles and move towards a single European Rail Traffic Management System (ERTMS) and interoperable solutions; and
Spanish[es]
eliminen a tal fin los obstáculos técnicos y procedan a la realización de un sistema de gestión único del tráfico (ERTMS) y a soluciones interoperativas, y
Estonian[et]
kaotama seda eesmärki silmas pidades tehnilised takistused ja liikuma edasi ühtse Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemi (ERTMS) ja koostalitlusvõimeliste lahenduste suunas ning
Finnish[fi]
poistamaan tätä varten tekniset esteet ja toteuttamaan Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmän (ERTMS) ja sen kanssa yhteentoimivia ratkaisuja
French[fr]
à éliminer à cette fin les entraves techniques et à s'engager sur la voie d'un système européen de gestion unique du trafic ferroviaire (ERTMS) et de solutions interopérables; et
Hungarian[hu]
e célt szem előtt tartva szüntessék meg a technikai akadályokat, és haladjanak az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer (ERTMS) és az interoperábilis megoldások felé, továbbá
Italian[it]
eliminare, a tal fine, le barriere tecniche e procedere verso la realizzazione di un sistema unico europeo di gestione del traffico ferroviario (ERTMS) e verso soluzioni interoperabili; e
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į šį tikslą, pašalinti technines kliūtis ir siekti įgyvendinti bendrą Europos geležinkelių eismo valdymo sistemą (angl. ERTMS) bei tarpusavyje sąveikaujančias priemones
Latvian[lv]
paturot prātā šo mērķi, novērst tehniskos šķēršļus un attīstīt vienotu Eiropas Dzelzceļu satiksmes pārvaldības sistēmu (ERTMS) un sadarbspējīgus risinājumus, un
Maltese[mt]
b'dak il-għan, jeliminaw l-ostakli tekniċi u jimxu 'l quddiem lejn sistema waħdanija Ewropea ta' mmaniġġjar tat-traffiku tal-ferroviji (ERTMS) u soluzzjonijiet interoperabbli; u
Dutch[nl]
met het oog daarop, de technische hindernissen uit de weg te ruimen en te komen tot één Europees beheersysteem voor spoorwegvervoer (ERTMS) en op elkaar aansluitende oplossingen, en
Polish[pl]
zniesienie w tym celu barier technicznych i przystąpienie do wdrażania jednolitego europejskiego systemu zarządzania ruchem kolejowym (ERTMS) i rozwiązań interoperacyjnych; oraz
Portuguese[pt]
Eliminarem, com esse objectivo, os obstáculos técnicos e actuarem com vista à realização de um Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário (ERTMS) e de soluções interoperáveis
Romanian[ro]
să elimine, în acest scop, barierele tehnice și să adopte măsuri care să conducă la realizarea unui sistem unic de gestionare a traficului (ERTMS) și la soluții inter-operabile; precum și
Slovak[sk]
vzhľadom na tento cieľ odstránili technické prekážky a priblížili sa k vytvoreniu jednotného európskeho systému riadenia železničnej dopravy (ERTMS) a k interoperabilným riešeniam, a
Slovenian[sl]
s tem namenom odstranijo tehnične ovire in se usmerijo k enotnemu sistemu za vodenje prometa (ERTMS) in interoperabilnim rešitvam, in
Swedish[sv]
med detta mål i åtanke avlägsna de tekniska hindren och inrikta sig mot ett enda europeiskt trafikstyrningssystem (ERTMS) och interoperabla lösningar och