Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het eers een trui stadig uitgetrek en toe nog een.
Cebuano[ceb]
Gihinayhinay nako paghubo ang usa ka suwiter ug ang lain na usab.
Czech[cs]
Pomalu jsem si svlékala nejdřív jeden a potom druhý svetr.
Danish[da]
Jeg tog langsomt den ene sweater af og så den anden.
German[de]
Gemächlich zog ich erst den einen Pullover, dann den anderen aus.
Greek[el]
Έβγαλα αργά ένα πουλόβερ και μετά άλλο ένα.
English[en]
I slowly took off one sweater and then another one.
Spanish[es]
Poco a poco me fui quitando un suéter y luego otro.
Estonian[et]
Võtsin venitades seljast ühe kampsuni, seejärel teise.
Finnish[fi]
Otin verkkaisesti villapuseron päältäni ja sen jälkeen toisen.
French[fr]
J’ai lentement retiré un premier pull-over, puis un deuxième.
Hiligaynon[hil]
Hinayhinay ko nga ginhukas ang isa ka sambra kag nian ang isa pa.
Croatian[hr]
Polako sam skinula jedan džemper, a zatim drugi.
Hungarian[hu]
Lassan kibújtam az egyik, majd a másik pulóveremből.
Indonesian[id]
Pelan-pelan saya membuka satu baju hangat, lalu satu lagi.
Iloko[ilo]
Inin-inayadko nga inuksob ti makinrabaw a sweater-ko sa ti maysa pay.
Italian[it]
Mi tolsi lentamente un maglione, e poi un altro.
Japanese[ja]
ゆっくりセーターを1枚脱ぎ,さらにもう1枚脱ぎました。
Korean[ko]
나는 천천히 스웨터 하나를 벗은 다음에 또 하나를 벗었습니다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ സാവധാനം കമ്പിളിയുടുപ്പുകൾ ഒന്നൊന്നായി അഴിച്ചുനീക്കി.
Norwegian[nb]
Sakte tok jeg av meg en genser og deretter en til.
Dutch[nl]
Langzaam trok ik een trui uit, en toen nog een.
Polish[pl]
Powoli zdjęłam jeden sweter, potem drugi.
Portuguese[pt]
Tirei devagar um suéter e depois outro.
Romanian[ro]
Mi-am scos încet un pulover, iar apoi altul.
Russian[ru]
Медленно я сняла одну кофту, а потом вторую.
Slovak[sk]
Nenáhlivo som si vyzliekla najskôr jeden sveter a potom ďalší.
Albanian[sq]
Dalëngadalë hoqa një pulovër, pastaj një tjetër.
Serbian[sr]
Polako sam skinula jedan džemper a zatim i drugi.
Southern Sotho[st]
Eaba ke hlobola jesi e ’ngoe butle, ka mor’a moo ka hlobola e ’ngoe hape.
Swedish[sv]
Jag tog sakta av mig en tröja och sedan en till.
Swahili[sw]
Taratibu nikatoa sweta moja, kisha nyingine.
Congo Swahili[swc]
Taratibu nikatoa sweta moja, kisha nyingine.
Tamil[ta]
நிதானமாக, ஒரு கம்பளிச் சட்டையைக் கழற்றினேன்.
Tagalog[tl]
Dahan-dahan kong hinubad ang isa kong pangginaw at pagkatapos ay isa pa.
Tsonga[ts]
Hiloko ndzi sungula ku hluvula majezi ya mina ha rin’we-rin’we hi ku nonoka.
Ukrainian[uk]
Повільно я стягнула з себе один светр, потім другий.
Xhosa[xh]
Ndakhulula ijezi yokuqala.
Chinese[zh]
我慢慢地先脱下一件毛衣,又再脱一件。
Zulu[zu]
Ngokunwabuluka ngakhumula isikibha engangisigqokile, ngabuye ngakhumula nesinye.