Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
العنف ضد الطفلة (المرتبط بالاستغلال): لعل هذا هو أفظع أشكال العنف وأكثرها انتشارا، وينطوي على تسخير الفتيات اللاتي بلغن سن الدراسة في أنشطة تجارية كالعمل بائعات جائلات في الشوارع وخادمات منازل وفي ممارسة البغاء لجمع الأموال لإعالة الأسرة.
English[en]
Violence against the girl child (violence related to exploitation): This is perhaps the most terrible and widespread form and involves the engagement of school-age children into commercial activities like street hawking, house-maid jobs and prostitution to raise funds for the up-keep of the family.
Spanish[es]
Violencia contra las niñas (violencia relacionada con la explotación): Esta es, quizás, la forma más terrible y generalizada de violencia e implica la participación de niñas en edad escolar en actividades comerciales, como la venta ambulante, trabajos domésticos o la prostitución, con el fin de obtener dinero para la manutención de la familia.
French[fr]
La violence contre les filles (violence liée à l’exploitation) : Il s’agit peut-être de la forme la plus terrible et la plus répandue et elle consiste à engager des enfants en âge scolaire dans des activités commerciales comme vendeurs de rue, les travaux domestiques et la prostitution afin de gagner de l’argent pour subvenir aux besoins de la famille.
Russian[ru]
Насилие в отношении девочек (насилие, связанное с эксплуатацией). Это, вероятно, самая ужасная и распространенная форма жестокого обращения, которая включает привлечение детей школьного возраста к осуществлению коммерческой деятельности, например к уличной торговле, работе горничными и занятию проституцией, с целью добывания средств для семьи.