Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف لن أكبر أبدا وأتزوّج يا أبي
Czech[cs]
Nikdy nevyrostu a nevezmu si tátu!
Greek[el]
Πότε δε θα μεγαλώσω και δε θα παντρευτώ το μπαμπά
English[en]
I'll never grow up and marry Daddy!
Spanish[es]
¡ Nunca voy a crecer y casarme papá!
Finnish[fi]
En koskaan vartu ja nai isää.
French[fr]
Je ne vais jamais grandir et me marier, papa!
Hebrew[he]
אני לעולם לא אתבגר ואתחתן אבא,
Hungarian[hu]
Sosem növök fel és leszek házas, apu.
Italian[it]
Non diventerò mai grande per sposare papà!
Dutch[nl]
Nu ga ik nooit opgroeien en met pappie trouwen!
Polish[pl]
Nigdy nie dorosnę i poślubię tatusia!
Portuguese[pt]
Eu nunca vou crescer e casar, papai!
Romanian[ro]
N-am să credc niciodată să mă marit cu tata!
Serbian[sr]
Nikada neću odrasti i udati se za tatu!
Turkish[tr]
Asla büyüyüp babamla evlenemeyeceğim!