Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهم ينهار من البكاء.
Bulgarian[bg]
Винаги се намира някой да се разплаче.
Bangla[bn]
কেউ না কেউ এই রাতে কাঁদবেই ।
Bosnian[bs]
Neko se uvijek slami plačući.
Czech[cs]
Někdo se vždycky sesype s pláčem.
Danish[da]
Der er altid nogen, som bryder sammen.
German[de]
Einer bricht immer heulend zusammen.
Greek[el]
Πάντα κάποιος σπάει και βάζει τα κλάματα.
English[en]
Somebody always breaks down crying.
Spanish[es]
Alguno siempre rompe a llorar.
Estonian[et]
Keegi hakkab alati nutma.
Persian[fa]
چندتاشون معمولاً شروع مي کنن به گريه
Finnish[fi]
Joku ratkeaa aina itkemään.
French[fr]
Il y en a toujours un qui craque.
Hebrew[he]
מישהו תמיד נשבר בבכי.
Hindi[hi]
कोई न कोई तो हमेशा रोते रोते टूट जाता है.
Croatian[hr]
Neko se uvek slama u plaču.
Hungarian[hu]
Valaki mindig megtörik és elbőgi magát.
Indonesian[id]
Seseorang selalu menangis.
Italian[it]
Ce n'è sempre qualcuno che si mette a piangere.
Lithuanian[lt]
Kažkas visada palūžta ir apsiverkia.
Macedonian[mk]
Некој секогаш се крши од плачење.
Malay[ms]
Selalu ada saja yang menangis.
Norwegian[nb]
Noen bryter alltid sammen.
Dutch[nl]
Er gaat er altijd wel een huilen.
Polish[pl]
Ktoś zawsze się załamuje i płacze.
Portuguese[pt]
Sempre alguém começa a chorar.
Romanian[ro]
Unul dintre ei izbucneşte în plâns.
Russian[ru]
Всегда кто-нибудь не выдерживает и плачет.
Sinhala[si]
කවුරුහරි අඬනවමයි.
Slovenian[sl]
Vedno se nekdo zlomi in zjoče.
Albanian[sq]
Dikush gjithmonë " thyhet " dhe fillon të qajë.
Serbian[sr]
Неко се увек слама у плачу.
Swedish[sv]
Någon bryter alltid ihop.
Thai[th]
ใครบางคนมักจะหยุดพักลงร้องไห้
Vietnamese[vi]
Luôn có người gục ngã và òa khóc.