Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ووالدكِ اللذان حافظنا على تماسك الأمور
Bulgarian[bg]
Баща ти и аз ние бяхме тези, които запазиха нещата така.
Czech[cs]
My s tvým otcem jsme ti, kdo to celé držel pohromadě.
Danish[da]
Din far og jeg har holdt sammen på det hele.
English[en]
Your father and I, we've been the ones who have kept things together.
Spanish[es]
Tu padre y yo mantuvimos controlado todo esto.
Estonian[et]
Su isa ja mina oleme ainsana asju koos hoidnud.
Finnish[fi]
Isäsi ja minä, - me olemme ne, jotka ovat pitäneet asiat kasassa.
French[fr]
Ton père et moi, nous sommes ceux qui se sont serré les coudes.
Hebrew[he]
אביך ואני, אנחנו החלטנו לשמור על הכל ביחד.
Hungarian[hu]
Az apáddal, mi tartottuk össze a dolgokat.
Italian[it]
Siamo stati io e tuo padre a tenere le cose insieme.
Dutch[nl]
Je vader en ik hebben de dingen juist samen gehouden.
Polish[pl]
Twój ojciec i ja zawsze trzymaliśmy wszystko razem.
Portuguese[pt]
Seu pai e eu que mantivemos tudo unido.
Romanian[ro]
Eu şi tatăl tău am păstrat unitatea familiei.
Russian[ru]
Мы с твоим папой, мы единственные, на ком все это держалось.
Thai[th]
พ่อของลูกและแม่ เราเคยเป็นคนที่ได้เก็บสิ่งเหล่านั้นร่วมกัน