Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че не си приключил с нея докато си с Ариа.
Bosnian[bs]
I to ne bi napravili da niste s Arijom.
Czech[cs]
A myslím, že kdybyste nebyl s Ariou, neudělal byste to.
Danish[da]
Du havde ikke gjort det uden Aria.
German[de]
Und ich denke, du hättest es ohne mit Aria in einer Beziehung zu sein, nicht getan.
English[en]
And I don't think you would have done it if you weren't with Aria.
Spanish[es]
Y no creo que lo hubieses hecho si no estuvieses con Aria.
Estonian[et]
Ja sa poleks seda teinud, kui sa poleks Ariaga koos.
Finnish[fi]
Enkä usko, että olisit tehnyt sitä, ellet olisi Arian kanssa.
French[fr]
Je ne pense pas que vous l'auriez fait si vous n'étiez pas avec Aria.
Hebrew[he]
ולדעתי לא היית עושה את זה, אלא אם כן היית עם אריה.
Hungarian[hu]
És nem hiszem, hogy megtette volna, ha nem lenne együtt Aria-val.
Indonesian[id]
Dan kurasa kau takkan melakukannya jika kau tak bersama Aria.
Italian[it]
E non l'avresti fatto se non per Aria.
Dutch[nl]
Je had't vast niet gedaan... als je niks met Aria had.
Polish[pl]
Nie zrobiłbyś tego, gdybyś nie był z Arią.
Portuguese[pt]
E acho que não teria feito, se não estivesse com a Aria.
Romanian[ro]
Şi nu cred c-ai fi făcut-o dacă n-ai fi fost cu Aria.
Russian[ru]
И я не думаю, что вы бы сделали это, не будь вы с Арией.
Serbian[sr]
I to ne bi napravili da niste s Arijom.
Thai[th]
และหนูก็คิดว่าคุณจะไม่ทําแบบนั้น ถ้าคุณไม่ได้คบกับอาเรีย
Turkish[tr]
Ve bence Aria ile birlikte olmasaydınız bunu yapmazdınız.