Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يديك ، سيد ( جيبسون ) ، انت لا تمانع إذا فحصنها ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ръцете ви г-н Гибсън, нямате нищо против да ги избършем, нали?
Bosnian[bs]
Tvoje ruke, gospodine Gibson, sto ne smeta ako ih bris, sto uciniti?
Czech[cs]
Pane Gibsone, nebude vám vadit, když vám odebereme vzorky z rukou, že ne?
Greek[el]
Δεν σε πειράζει αν εξετάσουμε τα χέρια σου κε Γκίμπσον, έτσι δεν είναι;
English[en]
Your hands, Mr. Gibson, you don't mind if we swab them, do you?
Spanish[es]
Sus manos, Señor Gibson, no le importaría que las revisamos, ¿o sí?
French[fr]
Vos mains, vous permettez qu'on fasse un prélèvement?
Hebrew[he]
הידיים שלך, מר גיבסון, אכפת לך אם נבדוק אותן?
Croatian[hr]
VAŠE RUKE G. GIBSON, NE SMETA AKO UZMEMO BRIS?
Hungarian[hu]
Mr. Gibson, ugye nem bánja, ha megvizsgáljuk a kezét?
Italian[it]
Faccia vedere le mani, signor Gibson, non le spiace se prendiamo un campione, vero?
Dutch[nl]
Uw handen, Mr Gibson, u hebt er geen problemen mee als we er een uitstrijkje van nemen?
Portuguese[pt]
As suas mãos, não se importa se passarmos um cotonete nelas?
Romanian[ro]
Mâinile dvs, domnule Gibson.
Slovenian[sl]
Saj nimate nič proti, če vzamemo vzorec z vaše dlani?