Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذهبي إلى " أنديانابوليس " وأغلقي على نفسكِ في ذلك البيت اللعين ثانيةً
Bulgarian[bg]
Вземи ключовете, върни се в Индианаполис и се заключи в проклетата къща отново!
Czech[cs]
Vezmi si klíčky. jeď zpátky do Indianapolis a znovu se zavři v tom zatraceným domě.
Danish[da]
Tag nøglen, kør til Indianapolis og lås dig inde i dit elendige hus!
German[de]
Nimm die Schlüssel, fahr nach Indianapolis und... sperr dich wieder in dein verdammtes Haus ein.
Greek[el]
Πάρε τα κλειδιά, οδήγησε πίσω στην Ινδιανάπολη και κλειδώσου ξανά στο αναθεματισμένο σπίτι σου!
English[en]
Take the keys drive down to Indianapolis and lock yourself up in your goddamn house again.
Spanish[es]
Toma las llaves conduce hacia Indianápolis y enciérrate en tu maldita casa de nuevo.
Estonian[et]
Võta võtmed, sõida Indianapolisesse ja pane end jälle majja luku taha.
Finnish[fi]
Ota avaimet, aja Indianapolisiin ja lukkiudu siihen saamarin taloon taas!
French[fr]
Prends les clés, retourne à Indianapolis et enferme-toi de nouveau dans ta fichue baraque.
Hebrew[he]
קחי את המפתחות, תנהגי לאינדיאנפוליס, ותנעלי את עצמך בבית הארור הזה שוב.
Hungarian[hu]
Fogd a kulcsot, menj vissza Indianapolisba, és zárkózz be újra a nyamvadt házadba!
Italian[it]
Prendi le chiavi, guida fino a Indianapolis e chiuditi di nuovo in quella maledetta casa.
Norwegian[nb]
Ta nøklene, kjør til Indianapolis og lås deg inn i det jævla hus igjen!
Dutch[nl]
Neem de sleutels... en rij naar Indianapolis... en sluit jezelf maar weer op in je verdomde huis.
Portuguese[pt]
Pega as chaves, e volta para Indianápolis e tranca-te em casa de novo.
Romanian[ro]
Ia cheile, du-te în Indianapolis şi închide-te din nou în casă.
Slovenian[sl]
Vzemi ključe se pelji nazaj v Indianapolis in se zakleni spet v svojo prekleto hišo.
Serbian[sr]
Uzmi ključeve, odvezi se u lndianapolis, i zaključaj se ponovno u svoju prokletu kuću.
Swedish[sv]
Ta nycklarna, kör till Indianapolis och lås in dig i ditt jäkla hus igen!
Turkish[tr]
Al anahtarlari Indianapolis'e git ve yine kendini lanet eve hapset.