Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разглежда ли Европейската комисия възможността за прехвърляне на основната отговорност във връзка с въпросите, свързани с ромите, в рамките на портфейла от правомощията само на един член на Европейската комисия?
Czech[cs]
Uvažovala by Evropská komise o tom, že by převedla primární odpovědnost za romské otázky do oblasti odpovědnosti jediného evropského komisaře?
Danish[da]
Vil Kommissionen overveje at placere det primære ansvar for roma-anliggender hos et enkelt medlem af Kommissionen?
German[de]
Würde die Europäische Kommission in Erwägung ziehen, die Hauptverantwortung für Roma-Fragen dem Zuständigkeitsbereich eines einzigen Kommissionsmitglieds zu übertragen?
Greek[el]
Θα εξετάσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το ενδεχόμενο να μεταβιβάσει την πρωταρχική ευθύνη για τα θέματα των Ρόμα σε ένα αποκλειστικό χαρτοφυλάκιο ενός Ευρωπαίου Επιτρόπου;
English[en]
Would the European Commission consider conferring primary responsibility for Roma issues into a single European Commissioner’s portfolio?
Spanish[es]
¿Tiene intención la Comisión de examinar la posibilidad de incluir la responsabilidad en asuntos romaníes en una única cartera de Comisario?
Estonian[et]
Kas komisjon kaaluks romisid käsitlevate küsimustega tegelemise esmase vastutuse andmist üheainsa voliniku haldusalasse?
Finnish[fi]
Voisiko komissio harkita sitä, että ensisijainen vastuu romanikysymyksistä siirrettäisiin yhden ainoan komission jäsenen kannettavaksi?
French[fr]
La Commission européenne pourrait-elle envisager de placer la responsabilité principale des questions relatives aux Roms dans le portefeuille d'un seul commissaire européen?
Hungarian[hu]
Megvizsgálná-e az Európai Bizottság annak a lehetőségét, hogy a romákat érintő kérdések kezelésének elsődleges felelősségét egyetlen európai biztos tárcája alá rendelje?
Italian[it]
Intende la Commissione valutare la possibilità di conferire la responsabilità primaria della questione Rom ad un unico Commissario europeo?
Lithuanian[lt]
Ar Europos Komisija galėtų apsvarstyti tai, ar už romų klausimus neturėtų būti atsakingas vienas Komisijos narys?
Latvian[lv]
Vai Eiropas Komisija apsver iespēju uzticēt galveno atbildību par romu jautājumiem vienam Eiropas komisāram?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea tqis li tgħaddi r-responsabilità ewlenija mill-kwistjonijiet tar-Roma f’portafoll wieħed tal-Kummissjoni Ewropea?
Dutch[nl]
Overweegt de Commissie de primaire verantwoordelijkheid voor Roma-vraagstukken onder te brengen in de portefeuille van één lid van de Commissie?
Polish[pl]
Czy Komisja Europejska rozważyłaby powierzenie podstawowej odpowiedzialności za kwestie romskie tece jednego europejskiego komisarza?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão examinar a possibilidade de incluir a responsabilidade pelas questões dos Roma numa única pasta de Comissário?
Romanian[ro]
Se gândeşte Comisia Europeană să aloce responsabilitatea principală pentru problemele populaţiei rome în portofoliul unui singur comisar european?
Slovak[sk]
Zvážila by Európska komisia zahrnutie primárnej zodpovednosti za rómsku problematiku do pôsobnosti jediného európskeho komisára?
Slovenian[sl]
Bi Evropska komisija razmislila o možnosti, da primarno odgovornost za vprašanja Romov prenese na eno samo področje delovanja Evropske komisije?
Swedish[sv]
Kunde kommissionen tänka sig att uppdra det primära ansvaret för frågor som berör romerna åt en enda ledamot av kommissionen?