Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indtægtsfald i form af reduceret skattegrundlag eller begrænset ret til opkrævning af afgifter.
German[de]
Verminderte Steuereinnahmen oder Einschränkungen des Anspruchs auf Erhebung von Abgaben.
Greek[el]
Μείωση των εσόδων λόγω συρρίκνωσης της φορολογικής βάσης ή μείωσης του δικαιώματος φορολογίας.
English[en]
Drop in revenue as a result of a narrower tax base or reduced right to charge;
Spanish[es]
Un descenso de los ingresos como consecuencia de una base imponible más reducida o de la limitación del derecho a imponer exacciones.
Finnish[fi]
Tulojen pieneneminen supistuneen veropohjan muodossa tai pienentyneenä maksujen keräämisoikeutena.
French[fr]
Les diminutions de ressources sous forme de réduction de la base imposable ou de restriction du droit de percevoir des taxes.
Italian[it]
La riduzione delle entrate dovuta ad un restringimento della base imponibile o a una minore riscossione di imposte.
Dutch[nl]
Inkomstendalingen in de vorm van lagere belastingopbrengsten of beperkingen op het recht om heffingen op te leggen.
Portuguese[pt]
Diminuição de receitas como resultado de uma base tributária mais estreita ou de redução de direitos de tributação;
Swedish[sv]
Intäktsminskningar i form av minskad skattebas eller minskad rätt att ta ut avgifter.