Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studies toon dat diegene wat oorreageer wat die gewone stampe en stote van die lewe betref meer spanningshormone afskei.
Amharic[am]
በዕለታዊ ኑሮ ላይ የሚያጋጥሙ ችግሮች ከሚገባ በላይ የሚያስጨንቋቸው ሰዎች ብዙ የጭንቀት ሆርሞኖች ያመነጫሉ።
Arabic[ar]
وتشير الدراسات الى ان اولئك الذين يبالغون في ردود الفعل ازاء المشاكل الشائعة في الحياة اليومية ينتجون مقدارا اكبر من هرمونات الاجهاد.
Central Bikol[bcl]
An mga pagsiyasat nagpapaheling na an mga labi-labi an reaksion sa mga problema na uso sa aroaldaw na buhay nagpoprodusir nin mas dakol na hormona nin tension.
Bemba[bem]
Ukufwailisha kulango kuti abo bankulako mu kucishamo ku mpika sha bumi isha lyonse balakwata amahormone yaleta ukukanshika ayafulilako.
Bislama[bi]
Ol stadi oli soemaot se ol man we oli stap kros long ol samting we oli kamaot evri dei long laef, bodi blong olgeta i wokem moa hormon we i mekem man i kros.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagtuon nagpakita nga kadtong sobra kaayong moreaksiyon sa mga problema nga komon sa matag adlaw nga pagkinabuhi mopagawas ug daghang hormone sa kalisod.
Czech[cs]
Ze studií vyplývá, že lidem, kteří reagují nepřiměřeně, když se jim na jejich životní cestě vyskytnou nevýznamné hrbolky, se vytváří více stresových hormonů.
Danish[da]
Undersøgelser viser at de der overreagerer på de vanskeligheder de møder på livets vej, producerer flere stresshormoner.
German[de]
Aus Untersuchungen geht hervor, daß Personen, die auf Alltagsprobleme überreagieren, mehr Streßhormone produzieren.
Efik[efi]
Mme ndụn̄ọde ẹwụt ẹte ke mbon oro ẹnamde n̄kpọ ẹbe ubọk ke mfịna oro ẹdide ọsọ n̄kpọ ke uwem ofụri usen ẹnyene uwak mmọn̄ibọk oro ẹkotde hormone eke mfịghe.
Greek[el]
Οι μελέτες δείχνουν ότι εκείνοι οι οποίοι αντιδρούν υπερβολικά στα συνηθισμένα προβλήματα που αντιμετωπίζουν καθημερινά παράγουν περισσότερες ορμόνες έντασης.
English[en]
Studies indicate that those overreacting to common bumps on the road of life produce more stress hormones.
Spanish[es]
Los estudios indican que los que se enojan fácilmente por los problemas de la vida cotidiana producen más hormonas del estrés.
Estonian[et]
Uurimused näitavad, et neil, kes igapäevaelu tavaliste viperuste pärast liigselt raevu satuvad, eraldub rohkem stressihormoone.
Finnish[fi]
Tutkimusten mukaan niillä, jotka reagoivat liian voimakkaasti elämän tavanomaisiin kolhuihin, stressihormonien tuotanto kasvaa.
French[fr]
Des études ont montré que ceux qui réagissent exagérément aux soucis quotidiens augmentent la production d’hormones de stress dans leur organisme.
Ga[gaa]
Nii amlipɛimɔ tsɔɔ akɛ mɛi ni haa daa gbi shihilɛ mli naagbai naa amɛnɔ hewalɛ babaoo tsɔ lɛ kɛ nɔnyɛɛ baa hewalɛi ni kanyaa wala yibii ni yɔɔ gbɔmɔtso lɛ mli lɛ nɔ babaoo.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang mga pagtuon nga yadtong sobra ang reaksion sa mga problema nga kinaandan sa adlaw-adlaw nga pagkabuhi nagapatubas sing mas madamo nga stress hormones.
Croatian[hr]
Istraživanja pokazuju da se kod onih koji pretjerano reagiraju na svakodnevne probleme stvara veća količina hormona stresa.
Hungarian[hu]
Tanulmányok mutatnak rá, hogy azok, akik túlzott mértékben reagálnak a mindennapi életben előforduló összeütközésekre, több stresszhormont termelnek.
Indonesian[id]
Penelitian menunjukkan bahwa orang-orang yang memperlihatkan reaksi berlebihan terhadap benturan-benturan umum dalam jalan kehidupan memproduksi lebih banyak hormon penyebab stres.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti panagadal a dagidiay aburido unay kadagiti gagangay a parikut iti inaldaw-aldaw a panagbiag mangpataudda ti ad-adu a hormone a pakaigapuan ti pannakaburibor.
Italian[it]
Gli studi evidenziano che nelle persone che reagiscono in maniera sproporzionata ai problemi della vita quotidiana si riscontra una maggiore quantità di ormoni legati allo stress.
Japanese[ja]
生活に付きものの問題に過敏に反応する人は,ストレスに関連したホルモンがより多く分泌されることが研究で分かっています。
Korean[ko]
연구에 의하면, 일상 생활에서 흔히 일어나는 문제들에 대해 과민 반응을 보이는 사람들은 스트레스 호르몬이 더 많이 분비된다.
Lingala[ln]
Bolukiluki bozali komonisa ete baoyo bamitungisaka koleka ndelo na ntina na mikakatano ya bomoi ya mokolo na mokolo bazali kobimisa ba hormones mingi ya kobulungana na makanisi.
Malagasy[mg]
Ireo fandinihana dia mampiseho fa ireo izay manao zavatra amin’ny fomba tafahoatra eo anoloan’ny zava-manahirana fahita eo amin’ny fiainana andavanandro dia mamoaka hormonina miteraka fihenjanana betsaka kokoa.
Macedonian[mk]
Истражувањата покажуваат дека кај оние кои претерано реагираат на секојдневните проблеми се произведуваат повеќе стресни хормони.
Malayalam[ml]
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ സാധാരണ പ്രശ്നങ്ങളോട് അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നവർ സമ്മർദത്തിനു കാരണമായ ഹോർമോണുകൾ കൂടുതൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതായി പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အသက်လမ်းခရီးတွင် ကြုံကြိုက်လေ့ရှိသော အခက်အခဲများကို အလွန်အမင်းတုံ့ပြန်သူများသည် ဖိစီးမှုဟော်မုန်း ပိုများများထုတ်လွှတ်တတ်ကြောင်း သုတေသနပြုချက်များက တင်ပြပါသည်။
Norwegian[nb]
Undersøkelser viser at de som overreagerer når de støter på vanlige problemer i hverdagen, produserer flere stresshormoner.
Dutch[nl]
Onderzoeken geven aan dat degenen die te sterk reageren op normale oneffenheden op hun levenspad, meer stresshormonen produceren.
Northern Sotho[nso]
Dinyakišišo di bontšha gore bao ba arabelago ka go fetelela mathateng a tlwaelegilego a bophelo ba tšweletša dihomoune tše oketšegilego tša kgateletšo.
Nyanja[ny]
Zofufuzidwazo zikusonyeza kuti awo amene amakwiya ndi mavuto a moyo amatulutsa mahomoni ambiri a kupsinjika.
Polish[pl]
Jak wynika z badań, u ludzi reagujących zbyt gwałtownie na zwykłe problemy życia codziennego wyzwala się więcej hormonów wywołujących stres.
Portuguese[pt]
Os estudos indicam que os que se excedem na reação aos atropelos comuns na estrada da vida produzem mais hormônios de estresse.
Romanian[ro]
Studiile arată că persoanele care reacţionează în mod exagerat la problemele obişnuite ale vieţii cotidiene produc mai mulţi hormoni de stres.
Russian[ru]
Исследования показывают, что у тех, кто слишком остро реагирует на привычные жизненные трудности, вырабатывается большее количество гормонов, возникающих из-за стресса.
Slovak[sk]
Výskum ukazuje, že u tých, ktorí na bežné problémy každodenného života reagujú prehnane, sa vytvára viac stresových hormónov.
Slovenian[sl]
Ta znanstvena preučevanja dokazujejo, da pretirano odzivanje na udarce, ki jih imamo na življenski poti vsi, proizvaja več stresnih hormonov.
Samoan[sm]
Ua faaalia e suesuega e faapea, o ē e soona tali atu i faafitauli masani o le olaga i aso uma, latou te faatupuina aʻe stress hormones (homone popole).
Shona[sn]
Fundo dzinoratidzira kuti avo vanonyanyoita chiito kuzvinetso zvinozivikanwa navose muupenyu hwezuva riri rose vanoparira mahormone akawanda enhamo.
Albanian[sq]
Studimet tregojnë se ata që veprojnë në papërputhshmëri me problemet e jetës së përditshme prodhojnë më shumë hormone që kanë lidhje me stresin.
Serbian[sr]
Studije pokazuju da oni koji preterano reaguju na uobičajene probleme na životnom putu, proizvode više stresnih hormona.
Southern Sotho[st]
Lithuto li bontša hore ho arabela ka ho feteletseng mathateng a tloaelehileng a letsatsi le letsatsi ho bakela maro a susumetsang khatello e khōloanyane.
Swedish[sv]
Undersökningar visar att de som överreagerar på vanliga problem på livets väg producerar mer stresshormoner.
Swahili[sw]
Uchunguzi mbalimbali waonyesha kwamba wale ambao huitikia matatizo ya kila siku maishani kwa njia ya kupita kiasi hutokeza hormoni nyingi zaidi za mkazo wa akili.
Tamil[ta]
அன்றாட வாழ்க்கையின் பொதுவான பிரச்னைகளுக்கு அளவுக்கு மீறிய பிரதிபலிப்பைக் காண்பிப்பவர்கள் அதிகமான மன இறுக்க இயக்குநீர்களை (stress hormones) சுரக்கின்றனர்.
Telugu[te]
జీవన గమనంలోని సర్వసాధారణ ఒడుదుడుకులకు అతిగా ప్రతిస్పందించే వారు ఎక్కువగా ఒత్తిడిగల హార్మోనులను ఉత్పత్తి చేస్తారని అధ్యయనాలు సూచిస్తున్నాయి.
Thai[th]
การ ศึกษา วิจัย บ่ง ชี้ ว่า ผู้ ที่ มี ปฏิกิริยา โต้ ตอบ มาก เกิน ไป ต่อ ปัญหา ใน ชีวิต ประจํา วัน ทํา ให้ ฮอร์โมน ต่าง ๆ ที่ เกิด จาก ความ เครียด หลั่ง ออก มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang mga pag-aaral ay nagpapakita na ang mga taong labis na nag-iintindi ng mga suliraning karaniwan sa araw-araw na pamumuhay ay nagkakaroon ng mas maraming hormone na bunga ng kaigtingan.
Tswana[tn]
Dipatlisiso di supa gore mebele ya ba ba galefang go feta selekanyo ka ntlha ya mathata a a tlwaelegileng fela a letsatsi le letsatsi e ntsha dihoromone tse di bakang go ngomoga pelo.
Turkish[tr]
Yapılan araştırmalar, günlük hayatta karşılaşılan aksiliklere aşırı derece tepki gösterenlerin stres altında salgılanan hormonları daha fazla ürettiklerini gösteriyor.
Tsonga[ts]
Vukambisisi byi kombisa leswaku lava va phikelelaka va vula leswaku swiphiqo i swilo leswi tolovelekeke swa vutomi bya siku na siku va vanga ntshikilelo wa tihomoni.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te mau maimiraa e te faatupu nei te feia e riri vave noa i mua i te mau fifi atoa o te oraraa, hau atu i te mau oromona o te hepohepo.
Ukrainian[uk]
Дослідження показують, що у тих, хто надто гостро реагує на неприємності повсякденного життя, виділяється більше стресових гормонів.
Wallisian[wls]
ʼE fakahā e te ʼu ako ko nātou ʼaē ʼe agamālohi ʼuhi ko tanatou tau mo te ʼu faigataʼaʼia māhani ʼo te maʼuli ʼi te ʼaho fuli e lahi tonatou ʼu hormones tupu mai te hoha.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso lubonisa ukuba abo basabela ngendlela ebaxiweyo kumagingxigingxi amihla le obomi bakhupha amadlala angakumbi abangelwa luxinezeleko.
Yoruba[yo]
Àwọn ìwádìí fihàn pé àwọn tí wọ́n ń hùwà rékọjá àlà sí àwọn ìṣòro tí ó wọ́pọ̀ nínú ìgbésí-ayé ojoojúmọ́ ń mú àwọn omi ìsúnniṣe másùnmáwo tí ó pọ̀ jù jáde.
Chinese[zh]
研究指出,那些经常对于在人生道途上遇到的挫折反应过激的人会分泌出较多紧张荷尔蒙。
Zulu[zu]
Ukuhlola kubonisa ukuthi labo abasabela ngokweqile ezinkingeni ezivamile zokuphila kwansuku zonke bakhiqiza ama-hormone amaningi okucindezeleka.