Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кимбъл казва: „В света, където сме живяли, преди да дойдем тук, верни жени са получили определени задължения, а верни мъже са били призовани за определени свещенически задачи.
Cebuano[ceb]
Kimball miingon: “Sa kalibutan sa wala pa kita moabut dinhi, ang matinud-anong mga babaye gihatagan og piho nga mga buluhaton samtang ang matinud-anong mga lalaki gi-orden nang daan sa pihong mga tahas sa priesthood.
Czech[cs]
Kimball řekl: „Ve světě, v němž jsme žili předtím, než jsme přišli sem, obdržely věrné ženy určité zodpovědnosti a věrní muži byli předustanoveni k určitým kněžským úkolům.
Danish[da]
Kimball har sagt: »I den verden vi kommer fra, fik trofaste kvinder overdraget visse hverv, mens trofaste mænd blev forudordineret til visse præstedømmeopgaver.
German[de]
Kimball hat gesagt: „In der Welt, in der wir zuvor gelebt haben, sind den glaubenstreuen Frauen bestimmte Aufgaben übertragen worden, während die glaubens-treuen Männer zu bestimmten Aufgaben im Priestertum vorherordiniert worden sind.
Spanish[es]
Kimball dijo: “En el mundo preterrenal, a las mujeres fieles se les dieron ciertas asignaciones, mientras que a los hombres fieles se les preordenó para determinados deberes del sacerdocio.
Estonian[et]
Kimball ütles: „Meie siiatulekule eelnenud maailmas anti ustavatele naistele teatud kohustused ja ustavad mehed määrati juba ette teatud preesterluse ülesandeid täitma.
Finnish[fi]
Kimball on sanonut: ”Maailmassa, jossa elimme ennen kuin tulimme tänne, uskollisille naisille annettiin tiettyjä tehtäviä, samalla kun uskolliset miehet asetettiin ennalta tiettyihin pappeustehtäviin.
French[fr]
Kimball a dit : « Dans le monde où nous étions avant notre venue ici, les femmes fidèles ont reçu certaines affectations tandis que les hommes fidèles ont été préordonnés à certaines tâches de la prêtrise.
Croatian[hr]
Kimball je rekao: »U svijetu prije negoli smo došli ovdje, vjernim ženama dana su određena zaduženja, a vjerni muškarci predodređeni su za određene svećeničke zadatke.
Hungarian[hu]
Kimball elnök ezt mondta: „Az ideérkezésünk előtti világban a hithű nők bizonyos feladatokat kaptak, míg a hithű férfiakat bizonyos papsági feladatokra rendelték el előre.
Indonesian[id]
Kimball berkata, “Di dunia sebelum kita datang ke sini, wanita yang setia diberi tugas-tugas khusus sementara pria yang setia ditahbiskan sebelumnya pada tugas-tugas keimamatan tertentu.
Italian[it]
Kimball disse: “Nel mondo in cui vivevamo prima di venire quaggiù, alle donne fedeli furono affidati determinati incarichi, mentre gli uomini fedeli furono preordinati all’adempimento di determinati compiti del sacerdozio.
Japanese[ja]
ここへ来る前の世界において,忠実な男性が特定の神権の務めに予任された一方で,忠実な女性にも特定の任務が与えられていたことを覚えておきましょう。
Korean[ko]
“우리가 이곳에 오기 전에 있던 세상에서 충실한 여성들은 특정한 임무를 받았으며, 충실한 남성들은 신권에 관련된 특정한 일을 하도록 예임되었다는 점을 기억하십시오.
Lithuanian[lt]
Kimbolas pasakė: „Pasaulyje, kuriame buvome prieš čia ateidami, ištikimoms moterims buvo pavestos tam tikros užduotys, o ištikimi vyrai buvo įšventinti į tam tikras kunigystės pareigas.
Latvian[lv]
Kimbals teica: „Pasaulē, pirms mēs nācām šeit, uzticīgām sievietēm tika doti noteikti aicinājumi, un uzticīgi vīrieši tajā pašā laikā tika aicināti noteiktos priesterības aicinājumos.
Malagasy[mg]
Kimball hoe: “Tany amin’ny tontolo talohan’ny nahatongavantsika tety dia nomena asa nampandraiketina ireo vehivavy mahatoky, raha ireo lehilahy mahatoky kosa dia notendrena mialoha ho amin’ny andraikitra sasantsasany tao amin’ny fisoronana.
Norwegian[nb]
Kimball sa: “I den verden vi levde i før vi kom hit, fikk trofaste kvinner visse oppgaver, mens trofaste menn ble forutordinert til visse oppgaver i prestedømmet.
Dutch[nl]
Kimball heeft gezegd: ‘Getrouwe vrouwen hebben in het voorsterfelijk bestaan bepaalde taken gekregen en getrouwe mannen zijn daar tot bepaalde priesterschapstaken geordend.
Polish[pl]
Kimball powiedział: „Zanim przyszliśmy na ten świat, wiernym kobietom dane były pewne obowiązki, podczas gdy wierni mężczyźni zostali ustanowieni przed narodzeniem do pewnych powołań kapłańskich.
Portuguese[pt]
Kimball disse: “No mundo pré-mortal as mulheres fiéis receberam determinadas designações, ao passo que os homens fiéis foram preordenados a certas responsabilidades do sacerdócio.
Romanian[ro]
Kimball a spus: „În lumea în care am fost înainte de a veni aici, femeilor credincioase le erau încredinţate anumite responsabilităţi şi bărbaţii credincioşi erau prerânduiţi la anumite îndatoriri ale preoţiei.
Russian[ru]
Кимбалл сказал: «Еще до того, как мы пришли сюда, преданные женщины получили определенные поручения, а преданные мужчины были предназначены для выполнения определенных задач священства.
Samoan[sm]
Kimball: “I le lalolagi sa tatou i ai, ae tatou te lei o mai iinei, sa tuuina atu i tamaitai faamaoni ni tofiga faapitoa, a o alii faamaoni sa muai faauuina i galuega faapitoa i le perisitua.
Swedish[sv]
Kimball sade: ”I den värld vi befann oss i innan vi kom hit gavs trofasta kvinnor vissa uppgifter medan trofasta män förutordinerades till vissa prästadömsuppgifter.
Swahili[sw]
Kimball alisema: “Kwenye ulimwengu kabla hatujaja wanawake waaminifu walipangiwa kazi fulani maalumu wakati wanaume waaminifu walitawazwa kimbele kwa kazi fulani za ukuhani.
Tagalog[tl]
Kimbal: “Sa daigdig na pinanggalingan natin bago tayo naparito sa lupa, ang matatapat na kababaihan ay binigyan ng mga partikular na gawain samantalang ang matatapat na kalalakihan ay inordena sa simula pa lang sa partikular na mga gawain sa priesthood.
Tongan[to]
Kimipolo: “Naʻe foaki ki he kakai fefine angatonú ʻi he maama ki muʻa pea tau toki omi ki hení ha ngaahi ngāue pau pea ʻi he taimi tatau naʻe tomuʻa fakanofo ʻa e kakai tangata angatonú ki ha ngaahi ngāue pau ʻi he lakanga fakataulaʻeikí.
Ukrainian[uk]
Кімбол сказав: “У світі, в якому ми жили до того, як прийшли сюди, віддані жінки отримали певні призначення, а віддані чоловіки були висвячені наперед для виконання певних завдань священства.
Vietnamese[vi]
Kimball nói: “Trong thế giới trước khi chúng ta đến đây, các phụ nữ trung thành đã được ban cho những chỉ định nào đó trong khi những người đàn ông trung thành đã được tiền sắc phong cho các nhiệm vụ nào đó của chức tư tế.