Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اشترى لي هذا لأنه تغيب عني طويلا في رحلة عمل
Czech[cs]
Koupil mi tenhle, protože byl příliš dlouho pryč na pracovní cestě.
Greek[el]
Αυτό μου το πήρε, γιατί έλειψε πολύ καιρό για δουλειές.
English[en]
He bought me this one because he stayed away too long on business.
Spanish[es]
Me regaló este, porque estuvo muchos días lejos por negocios.
Finnish[fi]
Tämän Javier osti oltuaan liian pitkään matkoilla.
French[fr]
Il m'a acheté celle-ci au retour d'un long voyage d'affaires.
Hebrew[he]
הוא קנה לי את האחד הזה בגלל שהוא שהה יותר מידי בלונדון בגלל עסקים.
Croatian[hr]
Ovaj mi je kupio jer je jednom ostao dulje na putu.
Portuguese[pt]
Ele me deu esse, pois ficou muito tempo longe à negócios.