Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) de pågældende svin skal være slagtet senest tolv timer efter ankomsten til slagteriet.
German[de]
e) innerhalb von 12 Stunden nach ihrer Ankunft im Schlachthof geschlachtet wurden;
Greek[el]
ε) εσφάγησαν εντός δώδεκα ωρών από την άφιξή τους στο σφαγείο.
English[en]
(e) have been slaughtered within 12 hours of arrival at the slaughterhouse.
Spanish[es]
e) haya sido sacrificado en las doce horas siguientes a su llegada al matadero.
Finnish[fi]
e) kyseiset siat on teurastettu 12 tunnin kuluessa teurastamoon saapumisesta.
French[fr]
e) ont été abattus dans les douze heures suivant leur arrivée à l'abattoir;
Italian[it]
e) siano stati macellati entro dodici ore dall'arrivo al macello.
Dutch[nl]
e) zijn geslacht binnen twaalf uur na aankomst in het slachthuis.
Portuguese[pt]
e) Tenham sido abatidos no prazo de doze horas após a chegada ao matadouro.
Swedish[sv]
e) Djuren skall ha slaktats inom tolv timmar från ankomsten till slakteriet.