Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På dette område skal vi skabe bevidsthed i stedet for at devaluere yderligere med mindsteløn.
German[de]
In diesem Bereich müssen wir Bewusstsein schaffen, anstatt mit Mindestlöhnen die Wertigkeit noch zusätzlich zu senken.
English[en]
We must create awareness in this area instead of further devaluing it with subsistence wages.
Spanish[es]
Debemos realizar campañas de sensibilización en este ámbito, en lugar de devaluar este trabajo a un salario de subsistencia.
Finnish[fi]
Tällä alalla on lisättävä tietoisuutta sen sijaan, että työn arvostusta lasketaan entisestään palkoilla, joilla juuri ja juuri tulee toimeen.
French[fr]
Nous devons sensibiliser l’opinion publique à cet égard, au lieu de continuer à dévaloriser ce travail avec des salaires de subsistance.
Italian[it]
A tale proposito dobbiamo quindi stimolare una presa di coscienza, anziché svalutare ancor più l’attività domestica con retribuzioni minime.
Dutch[nl]
Wij moeten op dit gebied meer bewustzijn ontwikkelen, in plaats van de waarde van dit werk nog meer omlaag te brengen met minimumlonen.
Portuguese[pt]
Temos de sensibilizar as pessoas para esta questão em vez de desvalorizarmos cada vez mais este trabalho com salários de subsistência.
Swedish[sv]
Vi måste skapa en medvetenhet på detta område i stället för att nedvärdera dessa yrken genom löner som ligger på existensminimum.