Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gde ste nekada mogli da prigovorite da kažete šta mislite kad vam se učini da treba sada su tu cenzure i sistemi nadgledanja koji silom prilagođavaju i zahtevaju pokornost.
German[de]
Und während man einst die Freiheit besaß, zu widersprechen, zu denken und zu reden, wie man es für richtig hielt, hat man nun die Zensoren und Überwachungsanlagen, die einen zur Konformität und Unterwerfung zwingen.
English[en]
And where once you had the freedom to object to think and speak as you saw fit you now have censors and surveillance coercing your conformity and soliciting submission.
Basque[eu]
Eta lehen aurka egin genezakeen bitartean norberak nahi zuen bezala pentsatu edo hitz egin orain zaintza sistemak dauzkagu mehatxatuz eta menderatuz.
Italian[it]
E dove una volta c'era la libertà di obiettare di pensare e parlare a piacimento ora avete censori e sistemi di sorveglianza che vi costringono a sottomettervi.
Dutch[nl]
Ooit mocht u demonstreren en in vrijheid denken en spreken... maar nu wordt u geschaduwd en onderdrukt.
Portuguese[pt]
E quando dantes tínheis a liberdade de objectar, de pensar e de falar como vos aprouvesse, tendes agora censores e sistemas de vigilância, coagindo-vos à conformidade,
Serbian[sr]
A, tamo gde ste pre imali pravo na prigovor da mislite i kažete ono što hoćete sada imate cenzore i prismotru, koji vas prisiljavaju da mislite kao i oni i traže poslušnost.
Ukrainian[uk]
І коли раніше ми мали можливість протистояти цьому, думати та говорити, як вважали за правильне, ми маємо тепер сенсори та засоби спостереження, що примушують нас до одноманітності та пригнічення.