Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че ваксинация срещу класическа чума по свинете се извършва в Съюзна република Югославия
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že se ve Svazové republice Jugoslávie provádí očkování proti klasickému moru prasat
Greek[el]
ότι πραγματοποιήθηκε εμβολιασμός κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας
English[en]
Whereas vaccination against classical swine fever is carried out in the Federal Republic of Yugoslavia
Spanish[es]
Considerando que en la República Federal de Yugoslavia se ha llevado a cabo la vacunación contra la peste porcina clásica
Estonian[et]
Jugoslaavia Liitvabariigis vaktsineeritakse sigu sigade katku vastu
French[fr]
considérant que la république fédérale de Yougoslavie pratique la vaccination contre la peste porcine classique
Hungarian[hu]
mivel a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság védőoltást végez a klasszikus sertéspestis ellen
Italian[it]
considerando che nella Repubblica federale di Iugoslavia viene praticata la vaccinazione contro la peste suina classica
Lithuanian[lt]
kadangi Jugoslavijos Federacinėje Respublikoje kiaulės skiepijamos nuo klasikinio kiaulių maro
Latvian[lv]
tā kā Dienvidslāvijas Federatīvajā Republikā tiek veikta vakcinācija pret klasisko cūku mēri
Maltese[mt]
Billi l-vaċċinazzjoni kontra d-deni klassiku fil-majjali hija mwettqa fir-Repubblika Federali tal-Jugoslavia
Dutch[nl]
Overwegende dat in de Federatieve Republiek Joegoslavië wordt gevaccineerd tegen klassieke varkenspest
Polish[pl]
w Federalnej Republice Jugosławii prowadzone są szczepienia przeciwko klasycznemu pomorowi świń
Portuguese[pt]
Considerando que, na República Federativa da Jugoslávia, se procede à vacinação contra a peste suína clássica
Romanian[ro]
întrucât în Republica Federală Iugoslavia se efectuează vaccinarea împotriva pestei porcine clasice
Slovak[sk]
keďže vakcinácia proti klasickému moru ošípaných sa vo Federatívnej republike Juhoslávia vykonáva
Slovenian[sl]
ker se v Zvezni republiki Jugoslaviji izvaja cepljenje proti klasični prašičji kugi