Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1. прехвърлянето би довело до нецелесъобразно разпределение на поземлените имоти или
Czech[cs]
1. prodej vede k nevhodnému rozdělení pozemku a půdy nebo
Danish[da]
1. afhændelsen vil medføre en usund fordeling af grunden og jorden, eller
German[de]
1. die Veräußerung eine ungesunde Verteilung des Grund und Bodens bedeutet oder
Greek[el]
1. η εκποίηση συνεπάγεται βλαπτική διανομή του ακινήτου και του εδάφους, ή
English[en]
1. the sale will result in unsound distribution of real property, or
Spanish[es]
1. la enajenación signifique una división irracional del suelo, o
Estonian[et]
1. võõrandamisega kaasneb maakasutuse ebasobiv jaotus või
Finnish[fi]
1. luovutus johtaa maa-alueiden epäterveeseen jakautumiseen tai
French[fr]
1. la vente entraîne une répartition inappropriée du terrain et du sol, ou
Croatian[hr]
1. prodajom se dovodi do neprimjerene podjele zemljišta i tla ili
Hungarian[hu]
1. az értékesítés ésszerűtlen birtokszerkezetet eredményez, vagy
Italian[it]
1. la cessione comporta una ripartizione inadeguata di un fondo o del suolo, oppure
Lithuanian[lt]
1. pardavimo padarinys būtų netinkamas žemės paskirstymas arba
Latvian[lv]
1. atsavināšanas rezultātā rastos neloģisks zemes sadalījums vai
Maltese[mt]
1. il-bejgħ iwassal għal tqassim mhux xieraq tal-art jew tal-ħamrija, jew
Dutch[nl]
1. de vervreemding een ongeschikte verdeling van de grond tot gevolg heeft,
Polish[pl]
1. sprzedaż spowoduje niewłaściwy podział gruntów i terenów albo
Portuguese[pt]
1. A alienação implica uma distribuição indevida da superfície e dos solos, ou
Romanian[ro]
1. înstrăinarea reprezintă o repartizare inechitabilă a terenului sau a solului,
Slovak[sk]
(1) predaj má za následok nevhodné rozdelenie pozemkov alebo
Slovenian[sl]
1. odsvojitev pomeni neprimerno razdelitev zemljišč, ali
Swedish[sv]
1. försäljningen innebär en olämplig fördelning av jord och mark, eller