Besonderhede van voorbeeld: -8958238502936293122

English

The use of such technology, as well as the introduction and acceptance of urbanity handbooks, were part of a process in which these sectors tried to 'modernise', reflecting related social tensions, for example, the urban-rural dichotomy or the need for 'whitening' themselves in the eyes of their fellow citizens.

Spanish

El uso de esta tecnología, así como la aparición y aceptación de manuales de urbanidad, fueron parte de un proceso en el que estos sectores intentaron 'modernizarse', reflejando las tensiones sociales asociadas, por ejemplo, a la dicotomía campo-ciudad o a la necesidad de 'blanquearse' ante los ojos de los coterráneos.

Portuguese

O uso desta tecnologia, tanto como o aparecimento e aceite de manuais de urbanidade, foram parte de um processo em que estes sectores intentaram se 'modernizar', refletindo as tensões sociais associadas, por exemplo, à dicotomia campo-ci-dade ou à necessidade de 'se branquear' ante os olhos dos conterrâneos.