Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is 15 gebaretaalgemeentes in Korea met 543 verkondigers, maar 1174 het die streekbyeenkoms bygewoon en 21 is gedoop.
Amharic[am]
በኮሪያ 543 አስፋፊዎች ያሏቸው በምልክት ቋንቋ የሚጠቀሙ 15 ጉባኤዎች ያሉ ሲሆን በስብሰባው ላይ 1,174 ተገኝተው 21 ተጠምቀዋል።
Arabic[ar]
وهنالك في كوريا ١٥ جماعة تستخدم لغة الاشارات وهي تضم ٥٤٣ ناشرا، ولكنَّ عدد الحضور في المحفل كان ١٧٤,١، واعتمد ٢١.
Central Bikol[bcl]
Igwa nin 15 kongregasyon sa pagtaram sa senyas sa Korea na may 543 na parahayag, alagad 1,174 an nag-atender sa kombension, asin 21 an nabautismohan.
Bemba[bem]
Mu Korea mwaba ifilonganino 15 ifibomfya ululimi lwa kubomfya ifishibilo ifyakwata bakasabankanya 543, lelo 1,174 e basangilwe kwi bungano, na babatishiwe baali 21.
Bulgarian[bg]
В Корея има 15 сбора, провеждащи събрания на езика на глухонемите, като в тях има 543 вестители, но на конгреса присъствуваха 1174 души и 21 души бяха покръстени.
Bislama[bi]
Long Koria, i gat 15 kongregesen blong ol man we sora blong olgeta i fas mo 543 man blong prij long olgeta kongregesen ya, be 1,174 man oli kam long asembli, mo 21 oli tekem baptaes.
Bangla[bn]
কোরিয়ায় ৫৪৩ জন প্রকাশকসহ ১৫টি সাংকেতিক ভাষার মণ্ডলী রয়েছে কিন্তু সম্মেলনে ১,১৭৪ জন উপস্থিত হয়েছিলেন ও ২১ জন বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Adunay 15 ka kongregasyon sa senyas nga pinulongan sa Korea nga may 543 ka magmamantala, apan 1,174 ang mitambong sa kombensiyon, ug 21 ang nabawtismohan.
Chuukese[chk]
A wor 15 sign language mwichefel lon Korea me 543 chon afalafal, nge 1,174 ra fiti ewe mwichelap, me 21 ra papataiselo.
Danish[da]
Der findes 15 menigheder for døve i Korea med i alt 543 forkyndere, men der kom 1174 til stævnet, og 21 blev døbt.
German[de]
In Korea gibt es 15 gebärdensprachige Versammlungen mit insgesamt 543 Verkündigern, doch auf dem Kongreß waren 1 174 Personen anwesend, und 21 wurden getauft.
Ewe[ee]
Tokunɔgbe hame 15 ye le Korea eye gbeƒãɖelawo 543 ye le wo me, gake ame 1,174 ye de takpekpea eye wona nyɔnyrɔ ame 21.
Efik[efi]
Esop usem idiọn̄ọ 15 ẹdu ke Korea ye mme asuanetop 543, edi 1,174 ẹkedụk akamba mbono, ndien owo 21 ẹkena baptism.
Greek[el]
Στην Κορέα υπάρχουν 15 εκκλησίες δακτυλολογίας με 543 ευαγγελιζομένους, αλλά στη συνέλευση περιφερείας παρευρέθηκαν 1.174 άτομα και βαφτίστηκαν 21.
English[en]
There are 15 sign language congregations in Korea with 543 publishers, but 1,174 attended the convention, and 21 were baptized.
Spanish[es]
Hay quince congregaciones de audioimpedidos en Corea, con un total de 543 publicadores, pero a la asamblea asistieron 1.174 personas, y 21 se bautizaron.
Estonian[et]
Koreas on 15 viipekeelset kogudust, kuhu ühtekokku kuulub 543 kuulutajat; konvendil viibis aga 1174 inimest ja 21 lasi end ristida.
Persian[fa]
در کشور کره پانزده جماعتِ زبانِ اشاره با ۵۴۳ مبشر وجود دارد اما ۱۱۷۴ نفر در آن کنگره شرکت کردند و ۲۱ نفر تعمید یافتند.
Finnish[fi]
Maan kaikkiaan 15 viittomakielisessä seurakunnassa on 543 julistajaa, mutta konventissa oli läsnä 1174 henkeä ja 21 kävi kasteella.
French[fr]
Pour 543 proclamateurs répartis dans 15 congrégations d’expression gestuelle, l’assistance à l’assemblée s’est élevée à 1 174 personnes, dont 21 se sont fait baptiser.
Ga[gaa]
Ayɛ asafoi 15 ni wieɔ mumuii awiemɔ yɛ Korea, ni shiɛlɔi 543 yɔɔ mli, shi mɛi 1,174 ba kpokpaa wulu nɔ kpee lɛ shishi, ni abaptisi mɛi 21.
Hebrew[he]
בקוריאה יש 15 קהילות לדוברי שפת הסימנים, ובהן 543 מבשרים. אך בכינוס נכחו 1,174, ו־21 נטבלו.
Hindi[hi]
कोरिया में १५ साइन लैंगवेज कलीसियाएँ हैं जिनमें ५४३ प्रकाशक हैं, लेकिन १,१७४ लोग अधिवेशन में हाज़िर हुए और २१ ने बपतिस्मा लिया।
Hiligaynon[hil]
Napulog-lima ang sign language nga kongregasyon sa Korea nga may 543 ka manugbantala, apang 1,174 ang nagtambong sa kombension, kag 21 ang nabawtismuhan.
Croatian[hr]
U Koreji postoji 15 skupština na znakovnom jeziku s 543 objavitelja, no kongresu su prisustvovale 1 174 osobe, a 21 osoba bila je krštena.
Hungarian[hu]
Koreában 15 jelbeszédes gyülekezet van 543 hírnökkel, de 1174-en voltak jelen a kongresszuson, s 21-en keresztelkedtek meg.
Armenian[hy]
Կորեայում ժեստերի լեզվով տասնհինգ ժողով կա՝ 543 քարոզիչներով, իսկ համաժողովին ներկա էին 1 174 հոգի, եւ 21–ը մկրտվեցին։
Western Armenian[hyw]
Քորէայի մէջ համրերու լեզուով 15 ժողովքներ կան, ընդամէնը 543 հրատարակիչներով, բայց համաժողովի ներկաներուն թիւը 1,174 էր, եւ 21 հոգի մկրտուեցաւ։
Indonesian[id]
Terdapat 15 sidang berbahasa isyarat di Korea dengan 543 penyiar, namun 1.174 menghadiri kebaktian, dan 21 dibaptis.
Iloko[ilo]
Adda 15 a sign language a kongregasion idiay Korea nga addaan 543 nga agibumbunannag, ngem 1,174 ti timmabuno iti kombension, ken 21 ti nabautisaran.
Icelandic[is]
Í Kóreu eru 15 söfnuðir táknmálstalandi manna með 543 boðberum, en 1174 sóttu mótið og 21 lét skírast.
Italian[it]
In Corea ci sono 15 congregazioni nella lingua dei segni con 543 proclamatori, ma all’assemblea ci sono stati 1.174 presenti e 21 si sono battezzati.
Japanese[ja]
韓国では15の手話会衆に543人の奉仕者が交わっていますが,大会には1,174人が出席し,21人がバプテスマを受けました。
Georgian[ka]
კორეაში ჟესტების ენაზე 15 კრება ტარდება, რომლებშიც 543 მაუწყებელია, ხოლო კონგრესს 1 174 ესწრებოდა; მოინათლა — 21.
Kongo[kg]
Mabundu ya kesadilaka ndinga ya bidimbu kele 15 na Corée, na kati na yau bansamuni kele 543, kansi bantu 1 174 vandaka na lukutakanu ya distrike, ebuna bantu 21 bakaka mbotika.
Korean[ko]
한국에는 15개의 수화 회중이 있으며 543명의 전도인이 있지만, 1174명이 지역 대회에 참석하였고 21명이 침례를 받았습니다.
Kyrgyz[ky]
Кореянын жаңдап сүйлөө тилинде өткөзүлгөн 15 жыйналышында 543 кабарчы бар, ал эми конгресске 1174 адам келген, алардын 21и чөмүлдүрүлүштү.
Lingala[ln]
Na Corée ezali na masangá 15 ya elobeli ya bilembo oyo ezali na basakoli 543, kasi bato 1 174 bazalaki na liyangani, mpe bato 21 bazwaki batisimo.
Lozi[loz]
Mwa Korea ku na ni liputeho ze 15 ze itusisa puo ya ka liswanisezo za mazoho ili ze na ni bahasanyi ba 543, niteñi ba 1,174 ne ba fumanehile kwa mukopano o mutuna wo, mi ba 21 ne ba kolobelizwe.
Luvale[lue]
Muli vikungulwilo 15 vyazachisa lilimi lyatuveveve lyakwinyejeka kaha naminwe muKorea muze muli vaka-kwambulula 543, oloze kukunguluka chavo chalifuchi vahetanga 1,174 kaha 21 vavambapachisanga.
Latvian[lv]
Korejā ir 15 draudzes, kuru sapulces notiek žestu valodā, tajās ir 543 sludinātāji, bet kopsanāksmi apmeklēja 1174 cilvēki, no kuriem 21 tika kristīts.
Malagasy[mg]
Any Korea, dia misy kongregasiona 15 manao baikon’ny moana, izay manana mpitory 543, kanefa dia 1 174 no nanatrika ilay fivoriambe ary 21 no natao batisa.
Marshallese[mh]
Ewor 15 sign language congregation ko ilo Korea ibben 543 ri kwalok ro, ak 1,174 rar bed ilo convention eo, im 21 rar baptais.
Macedonian[mk]
Во Кореја има 15 собранија со јазик за глувонеми со 543 објавители, но на конгресот присуствуваа 1.174, а беше крстено 21 лице.
Malayalam[ml]
കൊറിയയിൽ 15 ആംഗ്യഭാഷാ സഭകളിലായി 543 പ്രസാധകരുണ്ട്. എന്നാൽ ആ കൺവെൻഷനിൽ 1,174 പേർ സംബന്ധിച്ചു, 21 പേർ സ്നാപനമേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
कोरियामध्ये सांकेतिक भाषेच्या १५ मंडळ्या असून त्यांमध्ये ५४३ प्रचारक आहेत, पण अधिवेशनाकरता १,१७४ लोक उपस्थित होते आणि २१ जणांनी बाप्तिस्मा घेतला.
Norwegian[nb]
Det er 15 tegnspråkmenigheter i Sør-Korea med 543 forkynnere, men det var 1174 på områdestevnet, og 21 ble døpt.
Niuean[niu]
Ko e 15 la e tau fakapotopotoaga vagahau matalima i Korea mo e 543 e tau tagata fakailoa, ka e 1,174 ne o atu ke he fonoaga mo e 21 ne papatiso.
Dutch[nl]
Er zijn in Korea 15 gebarentaalgemeenten, met 543 verkondigers, maar er waren 1174 aanwezigen op het congres en 21 personen werden gedoopt.
Northern Sotho[nso]
Go na le diphuthego tše 15 tša polelo ya diatla Korea tšeo di nago le bagoeledi ba 543, eupša ba 1174 ba bile gona kopanong gomme ba 21 ba kolobetšwa.
Nyanja[ny]
Ku Korea kuli mipingo 15 ya chinenero cholankhula ndi manja ndi ofalitsa 543, koma anthu 1,174 anapezeka pamsonkhano wachigawowo, ndipo anthu 21 anabatizidwa.
Panjabi[pa]
ਕੋਰੀਆ ਵਿਚ 543 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਵਾਲੀਆਂ 15 ਸੈਨਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਹਨ, ਪਰੰਤੂ 1,174 ਵਿਅਕਤੀ ਮਹਾਂ-ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਏ, ਅਤੇ 21 ਨੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ।
Polish[pl]
W kraju tym w 15 zborach dla niesłyszących działa 543 głosicieli, na zgromadzenie zaś przybyły 1174 osoby, z których 21 zostało ochrzczonych.
Pohnpeian[pon]
Mie mwomwohdisohn lokaiahki peh nan Korea me tohtohki sounkalohk 543, ahpw aramas 1,174 me iang towehda kapokono, oh me 21 papdaisla.
Portuguese[pt]
Na Coréia há 15 congregações de linguagem de sinais, com 543 publicadores, mas houve 1.174 no congresso, e 21 foram batizados.
Rundi[rn]
Hari amakorane 15 akoresha imvugo y’ibimenyetso muri Koreya hakaba n’abamamaji 543, ariko 1 174 baritavye iteraniro ry’intara, kandi 21 na bo barabatijwe.
Romanian[ro]
În Coreea există 15 congregaţii cu 543 de vestitori în care se foloseşte limbajul semnelor, dar la congres au asistat 1 174 de persoane, iar 21 au fost botezate.
Russian[ru]
В 15 корейских собраниях, которые проводятся на языке жестов, 543 возвещателя, а на конгресс пришло 1 174 человека, из них 21 крестился.
Kinyarwanda[rw]
Hari amatorero 15 muri Koreya, akoresha ururimi rw’ibimenyetso, akaba afite ababwiriza bagera kuri 543, ariko iryo koraniro ryateranyemo abantu bagera ku 1.174, kandi habatijwe abagera kuri 21.
Slovak[sk]
V Kórei je 15 zborov s 543 zvestovateľmi, ktorí používajú posunkovú reč, ale zjazd navštívilo 1174 ľudí a 21 bolo pokrstených.
Slovenian[sl]
V tej državi sicer deluje 15 občin v tem jeziku s skupaj 543 oznanjevalci, a na zborovanje jih je prišlo 1174 in bilo 21 krščenih.
Samoan[sm]
E 15 faapotopotoga i Korea e faaaogā ai le gagana mo tagata gūgū faatasi ai ma se autalaʻi e 543, peitai e 1,174 na auai atu i le tauaofiaga, ma le toʻa 21 na papatisoina.
Shona[sn]
Mune ungano 15 dzomutauro wezviratidzo muKorea dzine vaparidzi 543, asi 1 174 vakapinda kokorodzano yacho, uye 21 vakabhabhatidzwa.
Albanian[sq]
Në Kore ka 15 kongregacione në gjuhën e shenjave, me 543 lajmëtarë, por në kongres morën pjesë 1.174 veta dhe 21 u pagëzuan.
Serbian[sr]
U Koreji ima 15 skupština na znakovnom jeziku sa 543 objavitelja, a na kongresu je bilo prisutno 1 174 osobe i 21 se krstila.
Sranan Tongo[srn]
Joe abi 15 gemeente na ini gebarentaal na Korea nanga 543 preikiman, ma 1174 sma ben de na a kongres, èn 21 ben teki dopoe.
Southern Sotho[st]
Ho na le liphutheho tsa puo ea matsoho tse 15 Korea tse nang le bahoeletsi ba 543, empa ba 1174 ba bile teng kopanong, ’me ba 21 ba ile ba kolobetsoa.
Swedish[sv]
Det finns 15 församlingar och 543 förkunnare i Korea som använder teckenspråk, men 1.174 personer var med vid sammankomsten, och 21 blev döpta.
Swahili[sw]
Kuna makutaniko 15 ya lugha ya ishara katika Korea yakiwa na wahubiri 543, lakini watu 1,174 walihudhuria mkusanyiko, na 21 wakabatizwa.
Tamil[ta]
கொரியாவில், மொத்தம் 543 பிரஸ்தாபிகள் அடங்கிய 15 சைகை மொழி சபைகள் உள்ளன, ஆனால், 1,174 பேர் மாநாட்டுக்கு ஆஜராயினர், 21 பேர் முழுக்காட்டப்பட்டனர்.
Telugu[te]
కొరియాలో 543 మంది ప్రచారకులతో 15 సంజ్ఞా భాషా సంఘాలు ఉన్నాయి, సమావేశానికి 1,174 మంది హాజరయ్యారు, మరి 21మంది బాప్తిస్మం తీసుకున్నారు.
Thai[th]
มี ประชาคม ภาษา ท่า ทาง 15 ประชาคม ใน เกาหลี โดย มี ผู้ ประกาศ ทั้ง หมด 543 คน แต่ มี ถึง 1,174 คน เข้า ร่วม การ ประชุม และ 21 คน รับ บัพติสมา.
Tagalog[tl]
May 15 kongregasyon sa sign language sa Korea na may 543 mamamahayag, ngunit 1,174 ang dumalo sa kombensiyon, at 21 ang nabautismuhan.
Tswana[tn]
Go na le diphuthego di le 15 tsa batho ba ba dirisang puo ya diatla kwa Korea ka baboledi ba le 543, le fa go ntse jalo ba le 1174 ba ne ba nna teng kwa kopanong e kgolo mme ga kolobediwa ba le 21.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ‘a e ngaahi fakataha‘anga lea faka‘ilonga ‘e 15 ‘i Kōlea ‘oku ‘i ai ‘a e kau malanga ‘e toko 543, ka ko e toko 1,174 na‘a nau ma‘u ‘a e fakataha-lahí, pea na‘e toko 21 na‘e papitaiso aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli mbungano zili 15 zyamulaka wakutambaika mu Korea zyalo zijisi basikumwaya ibali 543, pele ibali 1,174 mbobakajanika kumuswaangano alimwi ibali 21 bakabbapatizigwa.
Tok Pisin[tpi]
I gat 15 kongrigesen long Korea ol i mekim tok long han, na ol dispela kongrigesen i gat 543 pablisa, tasol i gat 1,174 ol i kam long dispela kibung, na 21 ol i kisim baptais.
Turkish[tr]
Kore’de işaret dili konuşan 543 müjdecinin bulunduğu 15 cemaat olmasına karşın, toplantıya 1.174 kişi katıldı ve 21 kişi vaftiz edildi.
Tsonga[ts]
Ku ni mavandlha ya 15 lama tirhisaka ririmi ra mavoko eKorea lama nga ni vahuweleri va 543, kambe lava veke kona entsombanweni a va ri 1174, kutani ku khuvuriwa 21 wa vona.
Twi[tw]
Mum kasa mu asafo ahorow 15 na ɛwɔ Korea na emu adawurubɔfo yɛ 543, nanso nnipa 1,174 na wɔkɔɔ nhyiam no, na wɔbɔɔ nnipa 21 asu.
Tahitian[ty]
Te vai nei 15 amuiraa na roto i te reo aparaa rima i Korea, e 543 feia poro, tera râ, 1 174 taata i haere mai i te tairururaa, e e 21 i bapetizohia.
Ukrainian[uk]
У цій країні 543 вісники належать до 15 зборів, програма в яких проводиться мовою жестів, але на цей конгрес прибуло 1174 особи й 21 — охрестилася.
Vietnamese[vi]
Tại Đại Hàn, có 15 hội thánh gồm những người dùng ngôn ngữ ra dấu với 543 người công bố, nhưng đã có 1.174 người dự hội nghị và 21 người làm báp têm.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai ʼi Kolea te ʼu kokelekasio e 15 ki te hahaʼi tuli, pea ko te kau fai faka mafola e toko 543, kae ko te toko 1 174 ʼaē neʼe nātou kau ʼi te fakatahi, pea neʼe papitema ai te toko 21.
Xhosa[xh]
Kukho amabandla ali-15 abantu bentetho yezandla eKorea yaye anabavakalisi abangama-543, kodwa bali-1174 ababekho kuloo ndibano, yaye bangama-21 ababhaptiziweyo.
Yapese[yap]
Bay 15 e ulung ni fan ko piin ni ma fanay e sign language u Korea ma bay 543 e publisher riy ma 1,174 e girdi’ e kar uned ko fare convention, ma 21 e kar uned ko taufe.
Yoruba[yo]
Ìjọ 15 ni ó wà ní Korea tí ó ń sọ èdè àwọn adití, ó sì ní 543 akéde, ṣùgbọ́n 1,174 ni ó wá sí àpéjọpọ̀ náà, 21 sì ṣe batisí.
Zulu[zu]
EKorea kunamabandla angu-15 olimi lwezandla anabamemezeli abangu-543, kodwa bangu-1 174 ababa khona emhlanganweni, kwabhapathizwa abangu-21.