Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ona mi na oplátku občas volá do schránky, abych se šel bodnout.
Greek[el]
Σε αντάλλαγμα, μου στέλνει ηχητικά μηνύματα που μου λένε να πάω να πηδηχτώ.
English[en]
In exchange, she sends me voice mails telling me to go screw off.
Spanish[es]
A cambio, ella me envía mensajes de voz diciendo que me vaya al carajo.
Croatian[hr]
Zauzvrat mi je poslala glasovnu poruku da odjebem.
Hungarian[hu]
Cserébe üzeneteket hagy nekem, hogy kopjak le.
Italian[it]
Per ricambiare lei mi manda dei messaggi vocali dicendomi di andare a farmi fottere.
Dutch[nl]
En als antwoord zegt ze dat ik moet ophoepelen.
Polish[pl]
W zamian zostawia mi wiadomości na poczcie głosowej, żebym się odpieprzył.
Portuguese[pt]
Em troca, ela me envia mensagens de voz me dizendo para ir me ferrar.
Romanian[ro]
În schimb, ea îmi trimite mesaje vocale spunându-mi să mă duc dracului.
Turkish[tr]
Ve her defasında bana defolup gitmemi söyleyen sesli mesajlar bırakıyor.