Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لك لمساعدتك في هذا يا ( ديليك )
Bulgarian[bg]
Благодаря за съдействието ти в това, Делек.
Czech[cs]
Děkuji vám za spolupráci na této záležitosti, Deleku.
Danish[da]
Tak for din samarbejdsvilje, Delek.
German[de]
Vielen Dank für Ihre Hilfe, Delek.
Greek[el]
Ευχαριστώ για την συνεργασία σου σε αυτό.
English[en]
Thank you for your cooperation in this, Delek.
Spanish[es]
Gracias por su cooperación en este tema, Daleg.
Estonian[et]
Tänan teid koostöö eest, Delek.
Finnish[fi]
Kiitos yhteistyöstä Daleg.
French[fr]
Merci pour votre coopération, Delek.
Hebrew[he]
תודה על שיתוף הפעולה שלך בעניין זה, דאלק.
Croatian[hr]
Hvala ti na suradnji, Delek.
Hungarian[hu]
Köszönöm a közreműködését ez ügyben, Delek.
Dutch[nl]
Bedankt voor de medewerking, Delek.
Polish[pl]
Dziękuję za współpracę w tej sprawie, Delek.
Portuguese[pt]
Obrigado pela sua colaboraçao, Delek.
Romanian[ro]
Iti multumesc pentru cooperarea voastra in aceasta chestiune, Delek.
Russian[ru]
Спасибо за ваше сотрудничество в этом, Делек.
Slovenian[sl]
Hvala za tvoje sodelovanje, Delek.
Serbian[sr]
Hvala ti na saradnji, Delek.
Swedish[sv]
Tack för ditt samarbete i detta, Delek.
Turkish[tr]
İşbirliğin için teşekkürler, Delek.