Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد أخبرت زملائي في قسم الأنثروبولوجيا في جامعة ستانفورد ورويت لهم نفس القصة.
Bulgarian[bg]
Аз отидох с този случай при моите колеги антрополози в Станфорд и им разказах за случилото се.
Czech[cs]
Přišel jsem s tou historkou za kolegy antropology na Stanfordu a všechno jim to převyprávěl.
Danish[da]
Jeg tog dette til mine kolleger på Stanford i antropologi og fortalte dem den samme historie.
German[de]
Ich erzählte meinen Kollegen in der Anthropologie in Stanford davon und erzählte ihnen dieselbe Geschichte.
English[en]
I took this to my colleagues at Stanford in anthropology and told them the same story.
Spanish[es]
Llevé esto a mis colegas de antropología en Stanford y les conté esta historia.
Persian[fa]
من اين را به همكارانم در دپارتمان انسان شناسى در استنفورد بردم و همين داستان را براى آنها گفتم.
French[fr]
J'ai exposé cela à mes collègues en anthropologie à Stanford et leur ai raconté la même histoire.
Hebrew[he]
לקחתי את זה לעמיתיי האנתרופולוגים בסטנפורד וסיפרתי להם את הסיפור כולו.
Croatian[hr]
Iznio sam to svojim kolegama na Stanfordu na antropologiji i ispričao sam im istu priču.
Indonesian[id]
Saya menceritakannya kepada rekan-rekan saya di Stanford di sekolah antropologi dengan cerita yang sama.
Italian[it]
Ho portato questo ai miei colleghi di antropologia a Stanford e gli ho raccontato la storia.
Japanese[ja]
スタンフォードで 人類学を教える同僚たちに この話をしてみました
Korean[ko]
전 스탠포드에서 인류학을 전공하는 친구들에게 가서 똑같은 이야기를 해주었습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمەم برد بۆ هاوەڵەکەم لەبەشی مرۆڤناسی ستانفۆرد هەمان چیرۆکم بۆ گێڕایەوە.
Lithuanian[lt]
Nuėjau pas savo kolegas antropologus Stenforde ir papasakojau jiems tą pačią istoriją.
Macedonian[mk]
Им го раскажав ова на моите колеги на Станфорд, на катедрата за антропологија им ја раскажав истава приказна.
Dutch[nl]
Ik legde dit voor aan mijn collega's in de antropologie op Stanford en vertelde hen hetzelfde verhaal.
Polish[pl]
Powiedziałem to moim kolegom antropologom w Stanford i powtórzyłem im tą samą historię.
Portuguese[pt]
Eu levei isto para os meus colegas em Stanford, de antropologia, e contei-lhes a mesma história.
Romanian[ro]
Am dus această experienţă la colegii mei la Standford, la antropologie, şi le-am spus aceiaşi poveste.
Russian[ru]
Я пошёл с этим к своим коллегам, антропологам из Стэнфорда и всё им рассказал.
Albanian[sq]
U tregova kolegëve të mi në Stanford në antropologji dhe ua thashë të njëjtën histori.
Serbian[sr]
Својим колегама антрополозима на Стенфорду сам испричао исту причу.
Swedish[sv]
Jag tog med detta till mina kollegor inom antropologi på Stanford och berättade samma historia för dem.
Thai[th]
ผมนําเรื่องนี้ไปบอกเพื่อนร่วมงาน ที่สแตนฟอร์ดในสาขาวิชามนุษยวิทยา และเล่าเรื่องเดียวกันนี้
Turkish[tr]
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.
Vietnamese[vi]
Tôi mang việc này đến với đồng nghiệp khoa Nhân học ở Đại học Stanfod và kể cho họ câu chuyện ấy.
Chinese[zh]
我将此讲给 在斯坦福大学人类学的同事们 告诉他们这个故事