Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan ons doen om nou en tot in alle ewigheid groot seëninge van Jehovah te ontvang?
Amharic[am]
አሁንም ሆነ ለዘላለም የይሖዋን ታላላቅ በረከቶች ለማግኘት ምን ልናደርግ እንችላለን?
Azerbaijani[az]
Yeqovadan indi və əbədiyyən böyük xeyir-dualar almaq üçün biz nə edə bilərik?
Central Bikol[bcl]
Ano an puede tang gibohon tanganing akoon an dakulang mga bendisyon gikan ki Jehova ngonyan asin sagkod lamang?
Bemba[bem]
Bushe cinshi twingacita pa kupokelela amapaalo yawamisha kuli Yehova pali nomba na ku ciyayaya?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да правим, за да получим големи благословии от Йехова днес и за в бъдеще?
Bislama[bi]
Yumi save mekem wanem blong kasem ol bigfala blesing blong Jeova naoia mo blong olwe?
Cebuano[ceb]
Unsay atong mahimo aron madawat ang dagkong mga panalangin ni Jehova karon ug hangtod sa walay kataposan?
Chuukese[chk]
Met sipwe tongeni fori ren ach sipwe angei feioch mi lapalap seni Jiowa iei me pwal tori feilfeilo chok?
Czech[cs]
Co můžeme dělat, abychom od Jehovy měli velkolepé požehnání nyní a navždy?
Danish[da]
Hvad kan vi gøre for at modtage store velsignelser fra Jehova nu og til evig tid?
German[de]
Was können wir tun, damit wir heute und in alle Ewigkeit von Jehova große Segnungen erhalten?
Ewe[ee]
Nukae míate ŋu awɔ axɔ yayra gãwo tso Yehowa gbɔ fifia kple tegbetegbe?
Efik[efi]
Nso ke nnyịn ikeme ndinam man ibọ ikpọ edidiọn̄ ẹtode Jehovah idahaemi ye ke nsinsi?
Greek[el]
Τι μπορούμε να κάνουμε για να λαβαίνουμε μεγάλες ευλογίες από τον Ιεχωβά τώρα και για πάντα;
English[en]
What can we do to receive grand blessings from Jehovah now and forever?
Spanish[es]
¿Qué podemos hacer a fin de recibir las magníficas bendiciones de Jehová ahora y para siempre?
Estonian[et]
Mida me võime teha selle heaks, et saaksime Jehoovalt õnnistusi nüüd ja igavesti?
Persian[fa]
به منظور دریافت نعمات و برکات عظیم در زمان حاضر و برای همیشه از جانب یَهُوَه چه میتوانیم انجام دهیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme saada suuria siunauksia Jehovalta nyt ja ikuisesti?
Fijian[fj]
Na cava meda cakava me vakalougatataki keda kina o Jiova ena gauna oqo, kei na gauna tawamudu sa tu oqo e liu?
French[fr]
Que pouvons- nous faire pour recevoir les magnifiques bénédictions de Jéhovah maintenant et pour toujours ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔfee koni wɔnine ashɛ jɔɔmɔi wuji anɔ kɛjɛ Yehowa dɛŋ bianɛ, ni agbɛnɛ kɛmiiya naanɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti kona ni karaoia bwa ti aonga n anganaki kakabwaia aika taonako mairoun Iehova n te tai aei, ao n aki totoki?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí sọgan wà nado mọ dona daho hugan lẹ yí sọn Jehovah dè todin podọ kakadoi?
Hausa[ha]
Menene za mu yi don mu karɓi albarka mai yawa daga Jehovah yanzu da kuma har abada?
Hebrew[he]
מה עלינו לעשות כדי לזכות לברכותיו הנאדרות של יהוה כיום ובעתיד?
Hindi[hi]
परमेश्वर से आशीष पाने के लिए हम क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon naton agod mabaton ang daku nga mga pagpakamaayo gikan kay Jehova sa karon kag sa walay katubtuban?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ita karaia diba Iehova amo hahenamo badadia ita abia totona hari inai negai ela bona hanaihanai?
Croatian[hr]
Što možemo činiti da bismo sada i zauvijek od Jehove primili veličanstvene blagoslove?
Hungarian[hu]
Mit tehetünk, hogy sok áldást kapjunk Jehovától most és örökké?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պետք է անել՝ այսօր եւ ապագայում Եհովայի մեծ օրհնություններին արժանանալու համար։
Western Armenian[hyw]
Եհովայէ հիմա եւ յաւիտեան հոյակապ օրհնութիւններ ստանալու համար ի՞նչ կրնանք ընել։
Indonesian[id]
Apa yang dapat kita lakukan agar menerima berkat yang agung dari Yehuwa, sekarang dan selamanya?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị pụrụ ime iji nweta ngọzi bara ụba n’aka Jehova ugbu a na ruo mgbe ebighị ebi?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalintay nga aramiden tapno umawattayo kadagiti agkakaimbag a bendision nga aggapu ken Jehova ita ken iti agnanayon?
Icelandic[is]
Hvað getum við gert til að hljóta ríkulega blessun frá Jehóva nú og að eilífu?
Isoko[iso]
Eme ma rẹ sai ru ro wo eghale ilogbo no obọ Jihova ze enẹna gbe ebẹdẹ bẹdẹ?
Italian[it]
Cosa possiamo fare per ricevere le grandiose benedizioni di Geova ora e per sempre?
Georgian[ka]
რის გაკეთება შეგვიძლია იეჰოვასგან უხვი კურთხევების მისაღებად ახლაც და მომავალშიც?
Kongo[kg]
Inki beto fwete sala sambu na kubaka balusakumunu ya nene yina Yehowa kepesa banda ntangu yai mpi kimakulu?
Kazakh[kk]
Қазіргі уақытта және болашақта Ехобаның беретін мол батасына ие болу үшін біз не істей аламыз?
Khmer[km]
តើ យើង អាច ធ្វើ អ្វី ដើម្បី ឲ្យ ទទួល នូវ ប្រសិទ្ធិពរ ដ៏ ធំ ពី ព្រះយេហូវ៉ា នៅ ឥឡូវ នេះ និង ជា រៀង រហូត ទៅ នោះ?
Korean[ko]
지금부터 영원히 여호와께서 주시는 웅대한 축복을 받기 위해 우리는 무엇을 할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Иегованын зор баталарын азыр да, түбөлүк да алуу үчүн эмне кылсак болот?
Ganda[lg]
Kiki kye tuyinza okukola okufuna emikisa okuva eri Yakuwa kaakati n’emirembe gyonna?
Lingala[ln]
Tokosala nini mpo Yehova apambola biso sikoyo mpe mpo na libela?
Lozi[loz]
Lu kona ku ezañi kuli lu amuhele limbuyoti ze tuna ku Jehova cwale ni ku ya ku ile?
Lithuanian[lt]
Ką turime daryti, kad susilauktume neįkainojamų palaimų iš Jehovos dabar ir amžinai?
Luba-Katanga[lu]
I bika byotufwaninwe kulonga shi tusaka kweselwa madyese makatampe na Yehova tamba pano ne nyeke ne nyeke?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitudi mua kuenza bua kupeta mabenesha a bungi a kudi Yehowa mpindieu ne bua kashidi?
Luvale[lue]
Twatela kulinga ika numba Yehova atukisule mwamunene oholyapwa nahaya myaka yosena?
Lushai[lus]
Jehova malsâwmna ropui tak, tûnah leh chatuana dawng tûrin eng nge kan tih theih awm?
Latvian[lv]
Kas mums jādara, lai mēs tagad un nākotnē pieredzētu svētības, ko ir solījis dot Jehova?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika atao mba hahazoana fitahiana lehibe avy amin’i Jehovah, dieny izao sy ho mandrakizay?
Marshallese[mh]
Ta eo jemaroñ kõmmane ñan bõk jerammõn ko relap jen Jehovah kiõ im indio?
Macedonian[mk]
Што можеме да правиме за да добиеме величествени благослови од Јехова сега и засекогаш?
Malayalam[ml]
ഇന്നും എന്നും യഹോവയിൽനിന്ന് മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന് നാം എന്തു ചെയ്യണം?
Mongolian[mn]
Бид Еховагаас одоо ба ирээдүйд агуу их ивээл хишиг хүртэхийн тулд юу хийх хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d tõe n maan n paam bark kãsems sẽn yit a Zeova nengẽ masã la wakat sẽn pa sate?
Marathi[mr]
आज व अनंतकाळापर्यंत यहोवाचे उदंड आशीर्वाद उपभोगण्याकरता आपण काय केले पाहिजे?
Maltese[mt]
X’nistgħu nagħmlu biex nirċievu barkiet grandjużi mingħand Jehovah issa u għal dejjem?
Burmese[my]
ယေဟောဝါထံတော်မှ ကြီးမားသောကောင်းချီးများကို ယခုနှင့်ထာဝစဉ်ခံစားရဖို့ ကျွန်ုပ်တို့အဘယ်အရာပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan vi gjøre for å bli velsignet av Jehova nå og i all evighet?
Nepali[ne]
अहिल्यै र भविष्यमा यहोवाका महान् आशिष्हरू पाउन हामी के गर्नसक्छौं?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ha tautolu ka taute ke moua e tau monuina mua ue atu mai ia Iehova mogonei mo e anoiha?
Dutch[nl]
Wat kunnen wij nu en tot in alle eeuwigheid doen om grootse zegeningen van Jehovah te ontvangen?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo re ka se dirago gore re amogele ditšhegofatšo tše dikgolo tše di tšwago go Jehofa gona bjale le ka mo go sa felego?
Nyanja[ny]
Kodi tingachitenji kuti tilandire madalitso ochuluka kuchokera kwa Yehova tsopano ndiponso kosatha?
Ossetic[os]
Цӕмӕй абон дӕр ӕмӕ ӕнустӕм дӕр Иегъовӕйы стыр арфӕдзинӕдтӕй хайджын уӕм, уый тыххӕй нӕ цы кӕнын хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਹੁਣ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਸਤੇ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anto so gawaen tayo pian nagamoran tayo iray engranden bendision nen Jehova natan tan ed andi-anggaan?
Papiamento[pap]
Kico nos por haci pa nos ricibí bendicionnan grandi cerca Jehova awor i pa semper?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve duim for kasem olketa nambawan blessing from Jehovah distaem and for olowe?
Polish[pl]
Jak możemy zabiegać o obfite błogosławieństwa od Jehowy już teraz i przez całą wieczność?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak wia ma kitail men ale kapai kaselel kan me pahn kohsang rehn Siohwa ni ahnsouwet oh ni ahnsou kohkohlahte?
Portuguese[pt]
O que podemos fazer para receber grandiosas bênçãos de Jeová, agora e para sempre?
Rundi[rn]
Ni igiki dushobora gukora kugira ngo turonke imihezagiro myinshi iva kuri Yehova muri iki gihe no mu bihe bidahera?
Romanian[ro]
Ce putem face ca să primim binecuvântări bogate de la Iehova în prezent şi pentru eternitate?
Russian[ru]
Что мы можем делать, чтобы получать великие благословения от Иеговы сейчас и вечно?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki twakora kugira ngo turonke imigisha ikungahaye ituruka kuri Yehova uhereye ubu ndetse n’iteka ryose?
Sango[sg]
E lingbi ti sala nyen ti wara akota deba nzoni na mbage ti Jéhovah laso nga teti lakue lakue?
Sinhala[si]
දැනුත් සදහටමත් යෙහෝවාගේ උතුම් ආශීර්වාද භුක්ති විඳීම සඳහා අපට කුමක් කළ හැකිද?
Slovak[sk]
Čo môžeme robiť, aby sme získavali Jehovove veľkolepé požehnania teraz i navždy?
Slovenian[sl]
Kaj lahko naredimo, da bi nas Jehova bogato blagoslavljal sedaj ter v vso večnost?
Samoan[sm]
• O le ā le mea muamua e manaʻomia mo se taulaga ina ia taliaina ai, ma o le ā le uiga o lena mea mo i tatou?
Shona[sn]
Chii chatingaita kuti tigamuchire zvikomborero zvakaisvonaka zvinobva kuna Jehovha iye zvino uye nokusingaperi?
Albanian[sq]
Çfarë mund të bëjmë për të marrë bekime të mëdha nga Jehovai tani e përgjithmonë?
Serbian[sr]
Šta možemo raditi da bismo sada i u svu večnost dobili veličanstvene blagoslove od Jehove?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan du tu fu kisi bigi blesi fu Yehovah now èn fu têgo?
Southern Sotho[st]
Re ka etsa eng ho amohela litlhohonolofatso tse khōlō tse tsoang ho Jehova hona joale le ka ho sa feleng?
Swedish[sv]
Vad kan vi göra för att få rika välsignelser av Jehova nu och för evigt?
Swahili[sw]
Tunaweza kufanya nini ili kupata baraka nyingi za Yehova sasa na milele?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kufanya nini ili kupata baraka nyingi za Yehova sasa na milele?
Telugu[te]
యెహోవా నుండి ఇప్పుడూ, నిరంతమూ ఆశీర్వాదాలను పొందటానికి మనం ఏమి చేయవచ్చు?
Thai[th]
เรา จะ ทํา อะไร ได้ เพื่อ รับ พระ พร อัน ยิ่ง ใหญ่ จาก พระ ยะโฮวา ใน ขณะ นี้ และ ตลอด ไป?
Tigrinya[ti]
ሕጅን ንዘለኣለምን ካብ የሆዋ ብዙሕ በረኸት ንምርካብ እንታይ ክንገብር ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Kanyi se er ve se zua a averen a vesen hegen man gbem sha wono?
Tagalog[tl]
Ano ang maaari nating gawin upang tumanggap ng malaking pagpapala mula kay Jehova ngayon at magpakailanman?
Tetela[tll]
Kakɔna kahombaso sala dia kondja ɛtshɔkɔ wa weke oma le Jehowa oma ko kakianɛ ndo lo pondjo?
Tswana[tn]
Ke eng se re ka se dirang gore re bone masego a magolo a ga Jehofa gone jaanong le ka bosakhutleng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku malava ke tau fai ke tau ma‘u ai ‘a e ngaahi tāpuaki ma‘ongo‘onga meia Sihová he taimí ni pea a‘u ‘o ta‘engata?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotweelede kucita ikutegwa tutambule zilongezyo ezyo zipati kuzwa kuli Jehova lino alimwi mane kukabe kutamani?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken mekim wanem bilong kisim ol gutpela blesing long Jehova long nau na long olgeta taim bihain?
Turkish[tr]
Yehova’dan şimdi ve sonsuza dek büyük nimetler almak için ne yapabiliriz?
Tsonga[ts]
I yini leswi hi nga swi endlaka leswaku hi kuma mikateko leyikulu leyi humaka eka Yehovha sweswi ni hilaha ku nga heriki?
Tatar[tt]
Йәһвәдән фатихаларны хәзер һәм мәңгелектә алып торыр өчен нәрсә эшли алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi ncici ico tikwenera kucita kuti tipokere vitumbiko vikuru kufuma kwa Yehova sono na muntazi mose?
Tuvalu[tvl]
Ne a ‵tou mea e mafai o fai ke maua ei a fakamanuiaga sili mai i a Ieova i te vaitaimi nei, kae ke oko foki eiloa ki te se-gata-mai?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi ayɛ de anya nhyira a ɛso nni a efi Yehowa nkyɛn ɛnnɛ ne daa daa?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e nehenehe e rave no te fana‘o i te mau haamaitairaa rahi no ǒ mai ia Iehova ra i teie nei e a muri noa ’tu?
Ukrainian[uk]
Що ми можемо робити, аби отримувати рясні благословення від Єгови тепер та всю вічність?
Umbundu[umb]
Nye tupondola oku linga oco tu tambule asumuluho alua a tunda ku Yehova cilo muẽle kuenda kotembo yenda hu?
Urdu[ur]
اب اور ہمیشہ تک یہوواہ کی طرف سے شاندار برکات حاصل کرنے کیلئے ہم کیا کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga ita mini u itela u wana phaṱutshedzo khulwane dzi bvaho kha Yehova zwino na nga hu sa fheli?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể làm gì để nhận được những ân phước vĩ đại của Đức Giê-hô-va bây giờ và mãi mãi?
Waray (Philippines)[war]
Ano an bubuhaton naton basi makarawat an daku nga mga bendisyon tikang kan Jehova yana ngan ha kadayonan?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke tou fai ke tou maʼu ai te ʼu tapuakina mai ia Sehova ʼi te temi nei ʼo talu ai?
Xhosa[xh]
Sinokwenza ntoni ukuze sifumane iintsikelelo ezizukileyo ezivela kuYehova ngoku nangonaphakade?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni ngada rin’ed ma aram rogon nra yib ngodad e pi taw’ath nib tolang puluwon ni yib rok Jehovah e chiney ma dabi m’ay?
Yoruba[yo]
Kí la lè ṣe láti rí àwọn ìbùkún yabuga-yabuga gbà látọ̀dọ̀ Jèhófà nísinsìnyí àti títí láé?
Chinese[zh]
希伯来书10:1)耶稣基督就是这个“影子”所预表的大祭司;他已经进了天上,把自己的血的价值献给上帝,好替所有对他的牺牲有信心的人赎罪。(
Zande[zne]
Ginipai rengbe ani ka mangaha tipa ka gbia bakere maku be Yekova awere na nyeanye kindi?
Zulu[zu]
Yini esingayenza ukuze sithole izibusiso ezinkulu kuJehova manje naphakade?