Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Подготовката на рамка за мониторинг и контрол върху финансирането на ГМОСС вече започна през 2008 г., но трябваше да се адаптира и да бъде завършена в светлината на придобития опит съобразно изпълнението на проекта.
Czech[cs]
Příprava rámce pro sledování a kontrolu financování programu GMES začala již v roce 2008, na základě zkušeností s prováděním projektu však byla nutná úprava a doplnění.
Danish[da]
Opbygningen af en ramme for overvågning og kontrol af bevillin gerne til GMES begyndte allerede i 2008, men den skulle tilpasses og udbygges i lyset af de erfaringer, som blev indhøstet i forbindelse med gennemførelsen af projektet.
German[de]
Die Ausarbeitung des Überwachungs-und Kontrollrahmens für die Finanzierung des GMES lief bereits 2008 an. Er musste jedoch im Lichte der Erfahrungen, die bei der Durchführung des Projekts ge macht wurden, angepasst und ergänzt werden.
Greek[el]
Το πλαίσιο παρακολούθησης και ελέγχου της χρηματοδότησης του GMES είχε ήδη τεθεί σε εφαρμογή από το 2008, αλλά κατέστη αναγκαίο να γίνουν προσαρμογές και συμπληρώσεις υπό το φως των διδαγμάτων που προέκυψαν από τη σταδιακή εφαρμογή του σχεδίου.
English[en]
The preparation of the monitoring and control framework for the funding of GMES already started in 2008, but had to be adapted and completed in the light of experience with the implementation of the project.
Spanish[es]
La preparación del marco de seguimiento y control para la financia ción de GMES se inició ya en 2008, pero se tuvo que adaptar y completar a la vista de la experiencia adquirida en la ejecución del proyecto.
Estonian[et]
GMESi rahastamise järelevalve-ja kontrolliraamistiku ettevalmista mine algas 2008. aastal, kuid seda tuli kohandada ja täiustada vastavalt projekti elluviimise käigus saadud kogemustele.
Finnish[fi]
GMES-ohjelman rahoitukseen liittyvää seuranta-ja valvontakehystä ryhdyttiin valmistelemaan jo vuonna 2008, mutta sitä oli mukau tettava ja täydennettävä hankkeen täytäntöönpanon myötä saatujen kokemusten perusteella.
French[fr]
Le cadre de suivi et de contrôle du financement du GMES avait été mis en chantier dès 2008, mais des adaptations et des compléments se sont révélés nécessaires à la lumière des enseignements tirés de la mise en œuvre progressive du projet.
Hungarian[hu]
A GMES finanszírozására vonatkozó ellenőrzési és kontrollrendszer előkészítése már 2008-ban megkezdődött, de a projekt végrehajtása során szerzett tapasztalatokra való tekintettel módosításra és kiegészí tésre szorult.
Lithuanian[lt]
GMES finansavimo priežiūros ir kontrolės sistema pradėta rengti dar 2008 m., tačiau atsižvelgiant į projekto įgyvendinimo patirtį ją teko tikslinti ir papildyti.
Latvian[lv]
GMES piešķirtā finansējuma pārraudzības un kontroles sistēmu sāka izstrādāt jau 2008. gadā, taču, ņemot vērā projekta īstenošanas gaitā gūto pieredzi, tā bija jāpielāgo un jāpapildina.
Maltese[mt]
It-tfassil tal-qafas ta'monitoraġġ u ta'kontroll għall-finanzjament tal-GMES diġà beda fl-2008, iżda kellu jiġi adattat u jitlesta fid-dawl tal-esperjenza mal-implimentazzjoni tal-proġett.
Dutch[nl]
De voorbereiding van de toezicht-en controleregeling voor de finan ciering van GMES was al in 2008 begonnen, maar moest worden aangepast en voltooid in het licht van de ervaringen die werden opgedaan tijdens de tenuitvoerlegging van het project.
Polish[pl]
Przygotowanie ram monitorowania i kontroli w odniesieniu do finan sowania GMES rozpoczęło się już w 2008 r., lecz musiało zostać dostosowane i uzupełnione w związku z doświadczeniem wynikającym z wdrażania projektu.
Portuguese[pt]
A preparação do quadro de acompanhamento e controlo do finan ciamento do GMES teve início ainda em 2008, mas foi adaptada e completada à luz da experiência adquirida com a execução do pro jecto.
Romanian[ro]
Pregătirea cadrului de control și de monitorizare pentru finanțarea GMES a început deja din anul 2008, dar a trebuit să fie adaptată și completată în lumina experienței dobândite pe parcursul punerii în aplicare a proiectului.
Slovak[sk]
Príprava rámca pre monitorovanie a kontrolu financovania programu GMES sa začala už v roku 2008, rámec však musel byť upravený a doplnený vzhľadom na skúsenosti nadobudnuté pri implementácii projektu.
Slovenian[sl]
Okvir za spremljanje in kontrolo za financiranje GMES se je začel pripravljati že leta 2008, a ga je bilo treba na podlagi izkušenj pri izvajanju projekta spremeniti in dopolniti.
Swedish[sv]
Utformningen av ramen för övervakningen och kontrollerna av finan sieringen av GMES-programmet inleddes redan under 2008, men det blev nödvändigt att anpassa och komplettera ramen mot bakgrund av de lärdomar som dragits i samband med genomförandet av program met.