Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الطعام حقا في أسفل الصمغ بلدي ، هل تعلم ؟
German[de]
Das saß so richtig tief im Zahnfleisch.
Greek[el]
Το φαγητό ήταν για τα καλά σφηνωμένο στα ούλα μου.
Spanish[es]
La comida se me metió en las encías.
Finnish[fi]
Ruoka oli todella syvällä ikenessäni, ymmärrätkö?
Croatian[hr]
Komad hrane zabio mi se u meso.
Dutch[nl]
Het eten zat echt in m'n tandvlees.
Portuguese[pt]
A comida estava presa no meu chiclete.
Romanian[ro]
Mâncarea a fost într-adevăr prins în guma mea, stii?
Slovak[sk]
Ten kúsok sa mi tam zasekol dosť hlboko do ďasňa.
Turkish[tr]
Yemek diş etime fena hâlde sıkışmış.