Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После той дава плочите на сина си Омний.
Cebuano[ceb]
Dayon iyang gihatag ang mga palid ngadto sa iyang anak nga lalaki nga si Omni.
Czech[cs]
Poté desky předal svému synu Omniovi.
Danish[da]
Han overdrog derpå pladerne til sin søn Omni.
German[de]
Anschließend übergab er die Platten seinem Sohn Omni.
Spanish[es]
Después entregó las planchas a su hijo Omni.
Estonian[et]
Seejärel andis ta plaadid edasi oma pojale Omnile.
Finnish[fi]
Sitten hän antoi levyt edelleen pojalleen Omnille.
French[fr]
Il a ensuite transmis les plaques à son fils Omni.
Croatian[hr]
Tada je predao ploče svojem sinu Omniju.
Hungarian[hu]
Ezután átadta a lemezeket fiának, Omninak.
Indonesian[id]
Dia kemudian meneruskan lempengan-lempengan tersebut kepada putranya, Omni.
Italian[it]
Consegnò poi le tavole a suo figlio Omni.
Japanese[ja]
その後,息子オムナイにその版を渡した。
Korean[ko]
그런 후 그는 판을 아들 옴나이에게 넘겼다.
Lithuanian[lt]
Vėliau tas plokšteles jis perdavė savo sūnui Omniui.
Latvian[lv]
Tad viņš nodeva plāksnes savam dēlam Omnijam.
Malagasy[mg]
Ary taorian’izay dia nomeny an’i Ômnia zanany lahy ireo takelaka.
Mongolian[mn]
Тэгээд тэр уг ялтсуудыг өөрийн хүү Омнаид шилжүүлэн өгсөн.
Norwegian[nb]
Han overleverte platene til sin sønn Omni.
Dutch[nl]
Daarna overhandigde hij de platen aan zijn zoon Omni.
Polish[pl]
Następnie przekazuje płyty swojemu synowi, Omniemu.
Portuguese[pt]
Depois, ele passou as placas a seu filho Ômni.
Romanian[ro]
El a înmânat, apoi, plăcile fiului său, Omni.
Russian[ru]
Затем он передал эти листы своему сыну Омнию.
Samoan[sm]
Ona ia tuufaasolo atu lea o papatusi i lona atalii o Ominae.
Swedish[sv]
Han lämnade sedan över de mindre plåtarna till sin son Omni.
Swahili[sw]
Kisha akayakabidhi mabamba kwa mwanawe Omni.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay ipinasa niya ang mga lamina sa kanyang anak na si Omni.
Tongan[to]
Naʻá ne toki ʻoatu leva ʻa e ʻū lauʻi peletí ki hono foha ko ʻAmenaí.
Ukrainian[uk]
Потім він передав ці пластини своєму сину Омнію.
Vietnamese[vi]
Sau đó ông trao các bảng khắc này cho con trai của ông là Ôm Ni.