Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Onkel meines Freundes wohnte hier, doch wir waren der Meinung, daß er bestimmt auch gegangen war.
Greek[el]
Ο σύντροφός μου είχε έναν θείο εκεί, αλλά σκεφθήκαμε ότι σίγουρα θα είχε φύγει κι αυτός.
English[en]
My companion had an uncle here, but surely he must have left too, we thought.
Spanish[es]
Mi compañero tenía un tío aquí, pero pensamos que seguramente él también se habría ido.
Finnish[fi]
Toverini setä asui kylässä, mutta ajattelimme hänenkin varmasti lähteneen.
French[fr]
Mon compagnon avait un oncle qui demeurait ici, mais nous pensions que lui aussi était parti.
Italian[it]
Il mio compagno aveva uno zio lì, ma pensammo che doveva essersene andato senz’altro anche lui.
Japanese[ja]
友人のおじにあたる人がその村に住んでいたのですが,彼も逃げてしまったに違いない,とわたしたちは考えました。
Korean[ko]
이곳에는 나의 동료의 숙부가 살고 있었지만, 틀림없이 그도 피란하였으리라고 우리는 생각하였다.
Norwegian[nb]
Min venn hadde en onkel her, men vi var sikre på at han også hadde dratt.
Portuguese[pt]
Meu colega tinha um tio ali, mas, por certo, deve ter fugido também, pensávamos.
Swedish[sv]
Min kamrat hade en farbror här, men vi trodde att han också säkerligen hade gett sig i väg.